 |
| Russian | English |
| карта балльных оценок | scorecard (molal) |
| карта карточка доступа | access card (карточка, содержащая закодированную информацию и служащая для идентификации личности владельца при определении его права на вход в служебное здание или на охраняемую территорию, на подключение к компьютерной системе и т.д. ssn) |
| Карта заинтересованных сторон | Stakeholder map (Юрий Павленко) |
| Карта контроля процесса | process audit map (Karabas) |
| карта процессов | process landscape (Moscowtran) |
| карта размахов | R-chart (Vl_T) |
| карта размахов | range chart (Vl_T) |
| карта сбалансированных показателей | balanced scorecard (Julien) |
| карта технологического контроля | process control chart (Dashout) |
| личная карта успеха | personal success map (карта успеха, составленная для отдельного человека; может касаться как профессиональной деятельности, так и жизни в целом kee46) |
| скоринговая карта | scorecard (grafleonov) |