| Russian | English |
| Азиатская сеть по привлечению потребителей к деятельности по стандартизации | ANCO (molal) |
| близкая к текущей дате работа | near term activities (Dashout) |
| внешняя среда по отношению к проекту | external environment (Dashout) |
| возврат к докризисному уровню | V-shaped recovery (Bogotano) |
| дата готовности к эксплуатации | in-service date (Dashout) |
| комментарии к ежегодному отчёту | note to the annual report |
| Контроль за подготовкой поставщика к началу | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (usagin) |
| Контроль за подготовкой поставщика к началу производства | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (usagin) |
| Контроль за ходом подготовки поставщика к | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| Контроль за ходом подготовки поставщика к производству | SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| материалы к заседанию совета директоров | board packs ('More) |
| навыки планирования, способности к планированию | planning skills (stajna) |
| относящийся к внутреннему предпринимательству | intrapreneurial (речь идёт о новом бизнес-начинании в рамках существующей фирмы OP_UA) |
| перечень вопросов, планируемых к рассмотрению | parking lot (traduiser) |
| подход к решению задачи | approach to solving the task (unique approach to solving the task of mass development snowleopard) |
| поправка к уставу ассоциации | amendment of articles of association |
| приводить к результатам, не поддающимся какому-либо обобщению | lead to non-generalizable results (Александр Стерляжников) |
| пригодный к поставке | deliverable (Dashout) |
| принципиальный и справедливый подход к | consistent and fair treatment (Александр Стерляжников) |
| процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| процессный подход к управлению | process approach to management (Dashout) |
| работы, близкие к критической | activity near critical (Dashout) |
| руководство к действию | guideline to drive the process (Andreev) |
| система менеджмента, при которой права и ответственность делегируются от высших к низшим уровням руководства | chain of command |
| Nissan Preparation Evaluation System-Система оценки подготовки к новому производству компании Ниссан | N-PES, NPES (- Система оценки мероприятий по подготовке к запуску в производство новой модели автомобиля, принятая в альянсе Рено-Ниссан. usagin) |
| склонность к риску | risk loving (ssn) |
| склонный к риску | risk loving (attributive ssn) |
| способность к переменам | capacity for change (Artemie) |
| средства к оплате | accrued assets (Dashout) |
| требование к квалификации | qualification requirement (Александр Стерляжников) |
| требования к качеству информационной управленческой системы | management information system quality requirements (Dashout) |
| Требования к организациям, участвующим в пищевой цепи | Requirements for any Organization in the Food Chain (Johnny Bravo) |
| Требования к организациям участвующим в цепи создания пищевой продукции | Requirements for any Organization in the Food Chain (Johnny Bravo) |
| требования к разработке проекта | development requirement (Dashout) |
| Требования к системам менеджмента качества | Quality management systems- Requirements (CRINKUM-CRANKUM) |
| требования к системе менеджмента качеством | Quality Management System Requirements (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| уровни способности к абстрагированию | Levels of Abstraction (yo) |
