| Russian | English |
| Азиатская сеть по привлечению потребителей к деятельности по стандартизации | ANCO (molal) |
| анализ результатов деятельности | analysis of performance (Dashout) |
| вектор деятельности | activity vector (grafleonov) |
| вести офисную деятельность | run office operations (sankozh) |
| деятельность в области кредитования | credit business |
| деятельность компании | operation of the company |
| Европейская ассоциация по координации участия потребителей в деятельности по стандартизации | ANEC (molal) |
| изменения в масштабах и сфере деятельности проекта | change in scope (Dashout) |
| имеет 4 стадии: стадия формирования на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, стадия шторма уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы, стадия урегулирования уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы, стадия результативной деятельности | team development (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока) |
| масштаб и сфера деятельности корпорации | corporate scope (Dashout) |
| менеджер по управлению лабораторной деятельностью | laboratory operations manager (Olga47) |
| наглядность деятельности | visibility (лидера, руководителя YGA) |
| нормальная деятельность компании | operations (Dashout) |
| операционная деятельность | business operations (организации, компании и т.п.; см. Wikipedia and MBA course in Operations management anita_storm) |
| основная деятельность фирмы | competition basis (Dashout) |
| оценка деятельности | performance appraisal (Dashout) |
| оценка деятельности, производительности | performance evaluation (Dashout) |
| оценка социального аспекта деятельности | social audit (Dashout) |
| план деятельности | performance plan (platon) |
| показатели эффективности производственной деятельности | operating performance ratios (Dashout) |
| поток денежных поступлений от основной деятельности | cash flow from operations (Dashout) |
| процесс управления деятельностью по проекту | management process (Dashout) |
| распорядительская деятельность | managerial activities (raptor-22) |
| результаты деятельности | performance (ISO9000:2015/ГОСТ Р ИСО9000:2015 "СМК. Основные положения и словарь" Wakeful dormouse) |
| результаты деятельности | business performance (собир. знач. Халеев) |
| система всеобщего обеспечения деятельности производства | Total Production Management (методика кайдзен – концепции японского менеджмента Bellka) |
| специалист по анализу экономической деятельности | business analyst (estherik) |
| стадия результативной деятельности | performing stage (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| управление деятельностью | operations management (Dashout) |
| управление по видам деятельности | activity based management (Pchelka911) |
