| English | Russian |
| actual cash value | фактическая стоимость (Dashout) |
| asset value | стоимость актива (Dashout) |
| average inventory value | средняя величина товарно-материальных запасов (Dashout) |
| capital value process | процедура оценки капитальной стоимости (методология провеения отбора оптимального проектного решения/оценки эффективности проектного решения raf) |
| client perceived value | воспринимаемая клиентом выгода (ssn) |
| component value | значение компонента (ssn) |
| creating shared value | создание общей ценности (Это термин из статьи Портера и Крамера в HBR См. также понятие "цепочка ценности" и объяснение самой концепции  wikipedia.org, wikipedia.org, wikireading.ru Belka_me) |
| creating shared value | Создавая общие ценности (akimboesenko) |
| earned value | заработанная стоимость (Dashout) |
| employee value proposition | ценное предложение работодателя (Sergey Kozhevnikov) |
| Employee Value Proposition | Ценность компании для персонала (EVP- это те преимущества, которые получают сотрудники компании. EVP makes working for a particular company desirable, including company reputation, culture and financial incentives Hilova) |
| estimate value | сметная стоимость (Dashout) |
| full value | полная стоимость проекта (Dashout) |
| imputed value | расчётная экономическая величина (Dashout) |
| joint ownership of the increase in capital value of assets | совместное владение приростом номинальной стоимости активов |
| liquidation value approach | метод ликвидационной стоимости |
| maximizing shareholder value | максимизация стоимости для акционеров |
| net present value | чистая приведённая текущая стоимость (Dashout) |
| reputational value | репутационная стоимость (Sergei Aprelikov) |
| sources of value | ценностные источники (Rori) |
| value analysis | функционально стоимостный анализ (Dashout) |
| value-based management | стоимостно-ориентированное управление (Alex_Odeychuk) |
| value-based management | управление, ориентированное на стоимость (Alex_Odeychuk) |
| value-based management | ценностно-ориентированное управление (ssn) |
| value-based management | менеджмент, ориентированный на стоимость (Alex_Odeychuk) |
| value chain | стоимостная цепь (igisheva) |
| value chain | цепочка наращения стоимости (igisheva) |
| value chain | цепочка приращения стоимости (igisheva) |
| value chain | цепь добавления ценности (igisheva) |
| value chain | цепь создания ценности (igisheva) |
| value chain | цепь создания стоимости (igisheva) |
| value chain | цепь добавления стоимости (igisheva) |
| value chain | цепочка наращивания стоимости (igisheva) |
| value chain | цепочка добавления стоимости (igisheva) |
| value chain | стоимостная цепочка (igisheva) |
| value chain | цепочка ценностей (Набор связанных между собой направлений деятельности и функций, выполняемых внутри компании. Viacheslav Volkov) |
| value control management | управление контролем стоимости проекта (Dashout) |
| value control study | разработка системы контроля стоимости (Dashout) |
| value control tasks | задачи контроля стоимости в проекте (Dashout) |
| value engineering | оптимизация стоимости (Value engineering (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods or products and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It is a primary tenet of value engineering that basic functions be preserved and not be reduced as a consequence of pursuing value improvements. wikipedia.org usagin) |
| value engineering | стоимостный инжиниринг ('More) |
| value engineering | стоимостный инжиниринг (value engineering: см. ФСА 'More) |
| value engineering | стоимостное проектирование (Dashout) |
| value impact analysis | анализ издержки-выгоды (один из терминов, использующихся в оценке эффективности leon83) |
| value management | ценностное управление (ssn) |
| value network | сеть создания ценности (ssn) |
| value statement | декларация о ценностях (Artemie) |
| value statement | заявление о ценностях (A declaration that informs the customers and staff of a business about the firm's top priorities and what its core beliefs are. Companies often use a value statement to help them identify with and connect to targeted consumers, as well as to remind employees about its priorities and goals – businessdictionary.com Artemie) |
| value statement | ценностная политика (Artemie) |
| value statement | заявление о ценностях, декларация о ценностях, ценностная политика (Artemie) |
