| English | Russian |
| accounting management | организация учёта (wikipedia.org Dashout) |
| activity based management | управление по видам деятельности (Pchelka911) |
| administrative management | административное управление (Dashout) |
| Alert Management | управление опасностью (Viacheslav Volkov) |
| anticipatory management | управление под прогноз (MichaelBurov) |
| anticipatory management | управление с учётом прогноза |
| anticipatory management | предупреждающее управление (Зрелая практика управления АП [архитектурой предприятия] позволяет перейти на предупреждающее управление изменениями через проектирование и «программирование изменений» MichaelBurov) |
| anticipatory management | прогнозно-ориентированное управление (MichaelBurov) |
| art of management | искусство управления (Sergei Aprelikov) |
| asset performance management | Управление эффективностью основных фондов (Moshkin) |
| authority-compliance management | властное управление (стиль управления, при котором руководитель большое внимание уделяет достижению поставленных целей и не заботится о подчиненных ssn) |
| autocratic management style | автократический стиль управления (Dashout) |
| best management practices | передовой опыт управления (encyclopedia.com Alex_Odeychuk) |
| bottom-up management | управление по принципу "снизу вверх" (руководство предприятием с участием рабочих или рядовых сотрудников ssn) |
| Business Continuity Management System | СУНБ (BCMS; система управления непрерывностью бизнеса itranslator) |
| business entities management | управление субъектами хозяйствования (OJI) |
| business management | управление коммерческими организациями (теоретическая дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением коммерческим предприятием; является одним из разделов общей теории управления организацией ssn) |
| calculating style of management | технократический стиль управления (Christina_Evseeva) |
| capability management | управление возможностями (ssn) |
| capability management plan | план управления возможностями (ssn) |
| Career Management | управление карьерным ростом (vanross) |
| chairman of the board of management | председатель совета директоров |
| change management | контроль перемен (Ю.Мысловская) |
| change management function | функция управления изменениями (Dashout) |
| Change Request Management | управление запросами на изменение (EGK) |
| claim management | работа с возражениями (ribca) |
| Claim Management | Порядок урегулирования жалоб и претензий (estherik) |
| claim management | управление клиентскими рекламациями (ribca) |
| claims management | организация претензионной работы (mtovbin) |
| classical school of management | классическая школа управления (Dashout) |
| client data management | управление данными о клиентах (ssn) |
| client information management | управление информацией о клиентах (ssn) |
| client interaction management | управление взаимоотношениями с клиентами (ssn) |
| client management | управление счетами клиентов (Traktat Translation Agency) |
| client management | управление клиентской работой (Traktat Translation Agency) |
| client management | управление клиентскими счетами (Traktat Translation Agency) |
| client management | управление работой с клиентами (Traktat Translation Agency) |
| client relations management | управление взаимоотношениями с клиентами (ssn) |
| client relationships management | управление взаимоотношениями с клиентами (ssn) |
| co-management | совместное управление |
| co-management | совместное руководство |
| coercion by management | давление менеджмента (напр., оказываемое на внутреннего аудитора Ремедиос_П) |
| committing style of management | гуманистический стиль управления (Christina_Evseeva) |
| company management | менеджмент компании (Dashout) |
| company management | управление компанией (ssn) |
| compliance management | управление соответствием стандартам (rdtex.ru SvEl) |
| compliance risk management | управление риском нормативно-правового несоответствия (Alex_Odeychuk) |
| computer aided management | автоматизированная система управления (АСУ Dashout) |
| configuration management | управление конфигурацией проекта (Dashout) |
| conservative management | консервативное управление (компанией, проектом seagull_tm) |
| contingency management | управление непредвиденными обстоятельствами (Dashout) |
| contract management | управление договорами (chobotar) |
| control management | управление контролем за выполнением проекта (Dashout) |
| coordinated management | согласованное управление (ssn) |
| cost management | управление стоимостью (Dashout) |
| cost management | управление затратами по проекту (Dashout) |
| cost management | управление расходами по проекту (Dashout) |
| cost-effective management | экономически эффективное администрирование (Кунделев) |
| country club management | душевный менеджмент (подход к управлению, при котором руководитель уделяет больше внимания поддержанию благоприятного психологического климата в коллективе, а не выполнению производственных задач ssn) |
| crisis management | урегулирование кризисами (Ivan Pisarev) |
| crisis management | урегулирование кризисных ситуаций (Ivan Pisarev) |
| crisis management | справляться с кризисами (Ivan Pisarev) |
| cross-functional management | межфункциональный менеджмент (jamaliya) |
| current asset management | управление оборотными средствами (Dashout) |
| Customer Experience Management | управление клиентскими впечатлениями (anita_storm) |
| customer management | управление потребительскими ресурсами (makhno) |
| Daily Management board | Информационная доска ежедневного мониторинга показателей (wvikaw28) |
| data management | управление информационными потоками в проекте (Dashout) |
| data management | управление данными в проекте (Dashout) |
| debt management | управление задолженностями (Dashout) |
| decision management | управление принятием решений (ssn) |
| decision management plan | план управления принятием решений (ssn) |
| design engineering management | управление технической подготовкой по проекту (Dashout) |
| distributed management model | процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы (Dashout) |
| distributed management style | процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы (Dashout) |
| diversity management | управление разнообразием |
| dynamic risk management | динамическое управление рисками (Ying) |
| effective management | эффективное управление (ssn) |
| Employee lifecycle management | Управление жизненным циклом сотрудников (VladUm) |
| engineering data management | управление техническими данными (Dashout) |
| enterprise content management | управление корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management | управление информацией предприятия (ssn) |
| enterprise content management | управление корпоративным контентом (ssn) |
| E&P management | управление разведкой и добычей (нефти и газа amorgen) |
| event management plan | план управления событиями (ssn) |
| executive management | организационное управление (ssn) |
| exposure to senior management | контакты с высшим руководством (platon) |
| facilities management | управление эксплуатацией оборудования (ssn) |
| facilities management | управление техникой (ssn) |
| facilities management | управление оборудованием (ssn) |
| facilities management | техническое управление (организация производства с технической точки зрения: выбор помещения и оборудования, поддержка его эффективного и безопасного функционирования, организация ремонтных работ и т. д. ssn) |
| factory management | управление предприятие |
| Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого контроля (tenente) |
| Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого учёта (tenente) |
| Food Safety Management System | СМБПП (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции Stasy_B) |
| forecast-driven management | управление под прогноз (MichaelBurov) |
| forecast-driven management | прогнозно-ориентированное управление (MichaelBurov) |
| forecast-driven management | управление с учётом прогноза |
| forecast-oriented management | прогнозно-ориентированное управление (MichaelBurov) |
| forecast-oriented management | управление под прогноз (MichaelBurov) |
| forecast-oriented management | управление с учётом прогноза |
| foresight management | управление с учётом прогноза |
| foresight management | управление под прогноз (MichaelBurov) |
| foresight management | прогнозно-ориентированное управление (MichaelBurov) |
| free from coercion by management | не испытывающий давления со стороны менеджмента (напр., об аудиторе Ремедиос_П) |
| functions of management | управленческие функции (Dashout) |
| fundamental requirements of project management | фундаментальные требования управления проектами (Dashout) |
| game management | деловая игра (Dashout) |
| good management | удовлетворительное управление (ssn) |
| good management practice | надлежащая практика управления (CRINKUM-CRANKUM) |
| hands-on management | ручное управление (Alex_Odeychuk) |
| hard management | жёсткий стиль управления (strict code of behaviour, signigificant distance between an employer and an employee mizgertina) |
| Hospitality Management | управление гостеприимством (paralex) |
| HR management center | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| HR management centre | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| HRMIS – human resource management information system | информационная система управления кадрами (Edith) |
| human resource management | кадровый менеджмент (r313) |
| human resource management | менеджмент персонала (r313) |
| human resource management | управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn) |
| human resources management | управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации; = human resource management (Syn: personnel management) ssn) |
| human resources management | управление человеческим ресурсами (Dashout) |
| human resources management center | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| human resources management centre | центр управления человеческими ресурсами (Vadim Rouminsky) |
| impersonal aggressive management | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход (Dashout) |
| impersonal passive management | пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход (Dashout) |
| impoverished management | потерянное управление (стиль управления, при котором управляющий теряет контроль как за ходом выполнения задач, так и за поддержанием хороших отношений с подчиненными и сохранения благоприятной психологической атмосферы в коллективе ssn) |
| incident management team | группа ликвидации аварии (evermore) |
| incumbent management | действующее руководство (Лида) |
| information management system | информационная система управления (Dashout) |
| innovation process management | управление инновационным процессом (Sergei Aprelikov) |
| in-process test management | управление тестированием в процессе выполнения проекта (Dashout) |
| Integrated management system | ИМС (Интегрированная система менеджмента Coleen Bon) |
| integrity management | управление целостностью (Yan) |
| interface management | управление взаимодействием (Dashout) |
| interim management | промежуточное управление (ssn) |
| interim management | временное антикризисное управление (Herk) |
| international financial management | международный финансовый менеджмент |
| intervening management process | промежуточный управленческий процесс (Dashout) |
| job management | управление работами (Dashout) |
| joint management team | группа управляющих (компанией sankozh) |
| Latvian Association of Personnel Management | Латвийская Ассоциация управления персоналом (feihoa) |
| lean daily management system | система ежедневного бережливого управления (регламентированный подход, направленный на обеспечение концентрации внимания, структуры, дисциплины и ответственности для единой рабочей группы aldrignedigen) |
| lean management | бережливое производство (примеры употребления на русском языке: 1), 2), 3), 4). maroonapple) |
| liability management | управление обязательствами по проекту (Dashout) |
| line and staff management | линейно функциональная система управления (Dashout) |
| low-level management | менеджмент низкого уровня (ssn) |
| management account | управленческий учёт (Dashout) |
| management agenda | программа управления (sankozh) |
| management authority | управленческое полномочие (Dashout) |
| management board meeting | совещание руководителей проекта (A111981) |
| management buy-out | выкуп компании менеджерами |
| management buyout | выкуп части конгломерата для создания самостоятельной кампании (MBO) |
| management by champignon | "менеджмент над шампиньонами" (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут, – "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| Management by Objectives | УПЦ (SandraKuz) |
| management by procedures | процессное управление (Dashout) |
| management by walking | управление прогулкой (yerlan.n) |
| management communication | управление информационными потоками (Dashout) |
| management consulting | консалтинг по вопросам управления (Dashout) |
| management consulting | управленческий консалтинг (Lutronina) |
| management decision support system | система поддержки управленческих решений (Dashout) |
| management education and development | образование и развитие в области менеджмента (MichaelBurov) |
| management education and development | образование и развитие в области управления (MichaelBurov) |
| management engineering | автоматика (ssn) |
| management engineering | техническое управление производством (организация и поддержание эффективной совместной работы сложного технического оборудования и людей на производстве ssn) |
| management hierarchy | иерархия менеджмента (sega_tarasov) |
| management in marketing | маркетинговый менеджмент (Dashout) |
| management in marketing | управление маркетингом (Dashout) |
| management information system | информационно-управляющая система (MIS Dashout) |
| management information system quality requirements | требования к качеству информационной управленческой системы (Dashout) |
| management innovations | управленческие инновации (Sergei Aprelikov) |
| management interventions | меры по управлению (Oleksandr Spirin) |
| management inventories | профессиональные навыки управленческого персонала (Dashout) |
| management inventories | управленческие резервы (Dashout) |
| Management is the art of getting things done through people | Управление – это искусство организации выполнения работы другими людьми (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| Management is the art of getting things done through people | Управление это искусство организации выполнения работы другими людьми (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| management model | модель управления (Д. Добринский) |
| management paradigm | схема управления (Logofreak) |
| management paradigm | управленческая парадигма (LyuFi) |
| management plan | управленческий план (Dashout) |
| management process | процесс управления деятельностью по проекту (Dashout) |
| management processes | управленческие процессы |
| management report | управленческий отчёт |
| management reserve | резервы управления (Dashout) |
| management reshuffle | перестановка в управленческом аппарат |
| management reshuffling | кадровые перестановки (в руководстве, управлении alexamel) |
| management review | обзор на уровне руководства (chuu_totoro) |
| management review meeting | обзорное совещание по вопросам управления (Nazim Kasimov) |
| management shake-up | перестановка в управленческом аппарате |
| management shares | доля акционерного капитала компании, принадлежащая руководству данной компании |
| management system | методы управления (Dashout) |
| management techniques | технологии управления проектами (Dashout) |
| management time | время, затрачиваемое на управление (Dashout) |
| management training | обучение в системе управления проектом (Dashout) |
| market-oriented management | экономические методы управления (Alex_Odeychuk) |
| material management | управление распределением материалов по работам проекта (Dashout) |
| matrix in management | матрица в управлении (Dashout) |
| matrix management | матричное управление (Dashout) |
| matrix management system | система матричного управления (Dashout) |
| middle of the road management | гармоничное управление (стиль управления, при котором руководитель равное внимание уделяет достижению поставленных целей и заботе о подчиненных ssn) |
| middle of the road management | сбалансированное управление (стиль управления, при котором руководитель равное внимание уделяет достижению поставленных целей и заботе о подчиненных ssn) |
| model management | модельный менеджмент (AFilinovTranslation) |
| motivational management | мотивационный менеджмент (мотивация труда, мотивация персонала на предприятии; мотивированная деятельность, система мотивации, мотивационный пакет ВВладимир) |
| multi project management | управление многими проектами (Dashout) |
| National Occupational Standards for management and leadership | профессиональный стандарт менеджмента и лидерства (LyuFi) |
| non-collegial management style | неколлегиальный управленческий стиль (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| non-collegial management style | неколлегиальный стиль руководства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Occupational Health and Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| open book management | концепция OBM (ssn) |
| open book management | управление в условиях полной открытости (для всех служащих организации ssn) |
| open-book management | система открытого управления (Andreev) |
| operations management | операционное управление (ssn) |
| operations management | управление деятельностью (Dashout) |
| operations management | операционный менеджмент (OJI) |
| operative management | операционный менеджмент (marishoy; скорее всего это связано либо с оперированием кого-либо, либо с руководством компании, а не с управлением компанией Artjaazz) |
| overall risk management plan | план управления рисками общего характера (IVANECOZ) |
| participative management | партисипативное управление (Sergei Aprelikov) |
| people management | управление трудовыми ресурсами (i-version) |
| performance management | управление производительностью труда (JJS) |
| performance management | управление технико-экономическими показателями (MichaelBurov) |
| performance management | контроль эффективности (Yan) |
| pipeline management | управление каналом распределения (Georgy Moiseenko) |
| pipeline management | управление логистическим каналом (Georgy Moiseenko) |
| pipeline management | управление каналом сбыта (Georgy Moiseenko) |
| PM change management | управление изменениями (Dashout) |
| PM communications management | управление коммуникациями по проекту (Dashout) |
| PM configuration management | управление конфигурацией проекта (Dashout) |
| PM cost management | управление расходами по проекту (Dashout) |
| PM cost management | управление стоимостью (Dashout) |
| PM human resource management | управление человеческими ресурсами по проекту (Dashout) |
| PM information management | информационная система управления проектом (Dashout) |
| PM integration management | интеграционное управление проектом (Dashout) |
| PM procurement management | управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта (Dashout) |
| PM project management subsystems | подсистемы управления проектом (Dashout) |
| PM quality management | управление качеством проекта (Dashout) |
| PM resource management | управление ресурсами проекта (Dashout) |
| PM risk management | управление рисками проекта (Dashout) |
| PM supply management | управление поставками (Dashout) |
| PM time management | управление временными параметрами проекта (Dashout) |
| prescriptive management | директивное управление (Oleksandr Spirin) |
| prescriptive management | предписывающее управление (Dashout) |
| proactive management | превентивное управление (управление, направленное на недопущение или предотвращение возникновения неблагоприятного (кризисного, аварийного) состояния управляемого объекта rvps2001) |
| proactive management | активный менеджмент (Dashout) |
| process approach to management | процессный подход к управлению (Dashout) |
| process school of management | школа менеджмента на основе планирования, организации и контроля (Dashout) |
| process-based management | процессное управление (Tamerlane) |
| procurement management | управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта (Dashout) |
| procurement management | управление закупками (Dashout) |
| product lifecycle management | управление жизненным циклом изделия (PLM AnnaB) |
| Product Lifecycle Management | управление жизненным циклом продукции (PLM Georgy Moiseenko) |
| product lifecycle management | управления жизненным циклом продуктов (Georgy Moiseenko) |
| product management | управление продукцией (Dashout) |
| product management plan | план управления продуктом (ssn) |
| product support management | поддержка управления по продукту (Dashout) |
| product team management | команда управления по продукту (Dashout) |
| production management | производственный менеджмент (operations management Skyadmirer) |
| profitability management system | система управления доходностью (harerama) |
| program management | управление программами (Dashout) |
| project management function | функции управления проектами (Dashout) |
| project management level | уровни управления проектами (Dashout) |
| project management methods | методы управления проектами (Dashout) |
| project management OBS | организационная структура исполнителей (project management organization breakdown structure Dashout) |
| project management organization breakdown structure | организационная структура исполнителей (Dashout) |
| Project Management Professional | Профессионал в управлении проектами (Лицо, сертифицированное Институтом PMI bookworm) |
| project management team | команда управления проектом (Dashout) |
| project management WBS | структура работ проекта (сокр project management work breakdown structure Dashout) |
| project management work breakdown structure | структура работ проекта (Dashout) |
| project quality management | управление качеством проекта (Dashout) |
| property management system | система управления объектом (Property management systems may be used in real estate, manufacturing, logistics, intellectual property, government or hospitality accommodation management. They are computerised systems that facilitate the management of properties, personal property, equipment, including maintenance, legalities and personnel all through a single piece of software. 'More) |
| public service management | управление государственной службой (Mag A) |
| Purchasing Management Team | команда управления снабжением (Andrey Truhachev) |
| Purchasing Management Team | группа управления закупками (Andrey Truhachev) |
| purposive management | целевой менеджмент (Sergei Aprelikov) |
| purposive management | целевое управление (Sergei Aprelikov) |
| quality assurance management | управление качеством в проекте (Dashout) |
| quality assurance management | обеспечение качества в проекте (Dashout) |
| Quality Management Directorate | Дирекция по качеству (NHS Tayside has formed a Quality Management Directorate that will be responsible for
coordinating efforts in quality improvement and patient safety across the organisation (Scotland) Tamerlane) |
| quality management function | функции управления качеством проекта (Dashout) |
| Quality Management Representative | Представитель руководства по качеству (Nyufi) |
| Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| Quality management systems- Requirements | Требования к системам менеджмента качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| quantitative school of management | школа количественного управления (Inchionette) |
| records management | управление документами (О. Шишкова) |
| records management | управление документооборотом (Dashout) |
| reengineering management | менеджмент с использованием реинжениринга (ssn) |
| reengineering management | управление напр. организацией в корпоративной среде, базирующееся на использовании коренной реструктуризации с переориентацией на процессы (ssn) |
| regional management | региональный менеджмент (vuzlib.net ВВладимир) |
| regulatory risk management | уменьшение регуляторных рисков (Александр Стерляжников) |
| regulatory risk management | менеджмент регуляторных рисков (Александр Стерляжников) |
| regulatory risk management | снижение регуляторных рисков (Александр Стерляжников) |
| regulatory risk management | управление регуляторными рисками (Александр Стерляжников) |
| Relationship management | Менеджмент взаимоотношений (CRINKUM-CRANKUM) |
| reliability management | управление надёжностью (Dashout) |
| report of the board of management | отчёт совета управляющих |
| resource management plan | план управления ресурсами (ssn) |
| result-oriented management | сориентированное на результаты управление (ssn) |
| result-oriented management | сориентированное на результат управление (ssn) |
| risk management department | отдел управления рисками (ssn) |
| risk management function | функция управления рисками (ssn) |
| risk management objective | цель управления рисками (ssn) |
| risk management plan | план управления рисками (ssn) |
| risk management policy | политика в области управления рисками (ssn) |
| risk management practice | метод управления рисками (ssn) |
| risk management solution | решение по управлению рисками (ssn) |
| scientific management school | школа научного управления (Dashout) |
| scope management | управление содержанием проекта (Dashout) |
| sector of management | сектор управления (область отношений, влияние на которую находится в компетенции того или иного руководителя или органа управления tavost) |
| self-management | самоуправление |
| self-management | самоменеджмент (makhno) |
| situational management | ситуационное управление (Dashout) |
| smart management | умелое управление (ssn) |
| soft management | мягкий менеджмент (flexible and friendly style of managing, with less control and more trust in employees mizgertina) |
| span of management | норма управляемости (Dashout) |
| stakeholder management | управление заинтересованными группами (dolmetscherr) |
| stakeholder management | управление отношениями с заинтересованными сторонами (управленческая деятельность, связанная с выявлением заинтересованных сторон, анализом их интересов и планированием деятельности компании с учетом достижения желаемого равновесия между удовлетворенностью всех заинтересованных сторон Bauirjan) |
| strategic management | стратегический менеджмент (Dashout) |
| stress management | стресс-менеджмент (EGK) |
| supplier management | управление поставщиками (ssn) |
| supplier relations management | управление отношениями с поставщиками (Andrey Truhachev) |
| supplier relations management | управление поставщиками (Andrey Truhachev) |
| supplier relationship management | управление поставщиками (также: supplier relations management, совокупность мероприятий по планированию и контролю за деятельностью всех компаний, вовлечённых в систему производства и доставки продукции: поставщиков сырья, производителей, дистрибьюторов и т. д. Andrey Truhachev) |
| supplier relationship management | менеджмент отношений c поставщиками (Andrey Truhachev) |
| supplier relationship management | управление отношениями с поставщиками (Andrey Truhachev) |
| supplier risk management | управление риском поставщиков (нем. Lieferantenrisikomanagement platon) |
| system management | системный менеджмент (Dashout) |
| talent management | управление потенциалом сотрудников (RD3QG) |
| talent management | управление талантами (RD3QG) |
| team management | управление командами (stachel) |
| team management | командное управление (стиль управления, при котором руководитель добивается выполнения производственных задач и сохраняет при этом благоприятный психологический климат в коллективе, взаимоотношения между руководителем и подчиненными в этом случае строятся на взаимном доверии и уважении ssn) |
| technical and engineering aids for management | технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| technological management | технологический менеджмент (Dashout) |
| top-down management | управление "сверху вниз" (ssn) |
| top-down management | управление по принципу "сверху вниз" (управление предприятием, при котором все решения принимаются руководством ("наверху") без учёта мнения рабочих или рядовых сотрудников и "спускаются" для обязательного исполнения ssn) |
| Total Production Management | система всеобщего обеспечения деятельности производства (методика кайдзен – концепции японского менеджмента Bellka) |
| totalitarian management style | тоталитарный стиль руководства (tlumach) |
| Utilities management unit | административно-хозяйственное управление (см., напр., edu.au Oksie) |
| value control management | управление контролем стоимости проекта (Dashout) |
| value management | ценностное управление (ssn) |
| value-based management | ценностно-ориентированное управление (ssn) |
| value-based management | стоимостно-ориентированное управление (Alex_Odeychuk) |
| value-based management | управление, ориентированное на стоимость (Alex_Odeychuk) |
| value-based management | менеджмент, ориентированный на стоимость (Alex_Odeychuk) |
| village management | управление строительным городком (eugenius_rus) |
| village management | управление вахтовым посёлком (eugenius_rus) |
| work force management | управление трудовыми ресурсами (ssn) |
| work load management | управление рабочей нагрузкой (ssn) |
| workload management | регулирование объёма работ (ssn) |
