Terms for subject Management containing To

English	Russian
address strategy to execution	воплощать в жизнь стратегию развития (компании rvps2001)
allocation to reserve	распределение резервов (Dashout)
approach to solving the task	подход к решению задачи (unique approach to solving the task of mass development snowleopard)
arguments to support the decision	обоснование необходимости принятия решения (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
arguments to support the proposal	обоснование необходимости принятия решения (контекстуальный перевод на английский язык; англ. цитата – из документа Всемирной торговой организации ¹ IP/C/W/440 от 01.03.2005 г. Alex_Odeychuk)
book-to-bill	соотношение объёма размещённых на предприятии заказов и возможности эти заказы выполнить в количественном измерении (Alexsey)
build-to-order	позаказное производство (MichaelBurov)
build-to-order	производство на заказ (MichaelBurov)
call-to-action	девиз (estherik)
capacity to fail and learn	возможность учиться на ошибках (iwona)
contrary to the articles of association	в нарушение устава ассоциации
damage to plant and equipment	ущерб оборудованию (Александр Стерляжников)
design to cost	проектно сметные разработки проекта (Dashout)
end-to-end analytics	сквозная аналитика (grafleonov)
end-to-end manufacturing process	сквозной процесс производства (MichaelBurov)
end-to-end manufacturing process	сквозное производство (MichaelBurov)
end-to-end manufacturing process	сквозной производственный процесс (MichaelBurov)
end-to-end production process	сквозное производство (MichaelBurov)
end-to-end production process	сквозной процесс производства (MichaelBurov)
end-to-end production process	сквозной производственный процесс (MichaelBurov)
end-to-end reporting	сквозная отчётность (grafleonov)
Engineer to Order	Разработка на заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer to Order	Разработка под заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer to Order	Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer-to-Order	Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer-to-Order	Разработка на заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer-to-Order	Разработка под заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer to Order	Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineer-to-Order	Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering-to-Order	Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering to Order	Разработка-под-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering-to-Order	Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering-to-Order	Разработка на заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering to Order	Разработка под заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering to Order	Разработка на заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering to Order	Разработка-на-заказ (ETO MichaelBurov)
Engineering-to-Order	Разработка под заказ (ETO MichaelBurov)
exposure to senior management	контакты с высшим руководством (platon)
face to face meeting	совещание в формате личной встречи (YanYin)
fail to avoid a nonconformity occurrence	допустить несоответствие (Ananaska)
failure to avoid a nonconformity	допущение несоответствия (Ananaska)
finish to finish relationship	зависимость "конец конец" (Dashout)
finish to start relationship	зависимость "конец начало" (Dashout)
force a board to resign	вынудить правление уйти в отставку
guideline to drive the process	руководство к действию (Andreev)
job to be done	задача для выполнения с помощью (чего-либо Sterlyagoff)
job to be done	задача, подлежащая выполнению (с помощью чего-либо; customer job to be done; ...correctly understanding the customer job to be done unlocks a host of insights. Once you know the job, you can clearly see who the true competitors are, how large the market is, what opportunities there are for innovation, and how to market the product. – Harvard Business School "Discruptive Strategy" course. Sterlyagoff)
joint right to bind the company	совместное право налагать обязательства на компанию
lead to non-generalizable results	приводить к результатам, не поддающимся какому-либо обобщению (Александр Стерляжников)
Make-to-Order	Производство на заказ (MTO MichaelBurov)
Make-to-Order	Производство-под-заказ (MTO MichaelBurov)
Make-to-Order	Производство-на-заказ (MTO MichaelBurov)
Make-to-Order	Производство под заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture to Order	Производство под заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture to Order	Производство на заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture to Order	Производство-на-заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture-to-Order	Производство-на-заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture-to-Order	Производство под заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture to Order	Производство-под-заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture-to-Order	Производство на заказ (MTO MichaelBurov)
Manufacture-to-Order	Производство-под-заказ (MTO MichaelBurov)
note to the annual report	комментарии к ежегодному отчёту
notification to the shareholders	уведомление акционеров
operations-to-custom needs chain	цепочка "производство – потребности потребителя" (Dashout)
Order-to-cash	от заказа до получения оплаты (OTC, полный цикл выполнениязаказа Georgy Moiseenko)
prevention against damage to plant and equipment	предотвращение ущерба для оборудования (Александр Стерляжников)
process approach to management	процессный подход к управлению (Dashout)
put to test	проверять на практике (akimboesenko)
readjust quickly and appropriately to the situation	перестраиваться быстро и адекватно обстановке (Alex_Odeychuk)
resolution to wind up the company	решение о ликвидации компании
start to finish relationship	зависимость "начало конец" (Dashout)
start to start relationship	зависимость "начало начало" (Dashout)
tailor one's pitch to one's audience	откорректировать текст публичного выступления (akimboesenko)
work expands to fill the time available	работа заполняет время, отпущенное на неё (for its completion; первый закон Паркинсона AnnaOchoa)