Terms for subject Management containing Managers

English	Russian
account manager	менеджер по учёту издержек (Dashout)
Affiliate Manager	менеджер партнёрской программы / партнёрских программ (multitran.ru)
appraisal of managers	оценка работы менеджеров (Dashout)
appraisal of managers	оценка работы управляющих (Dashout)
bad manager	бесхозяйственный человек
Catering Manager	ресторанный менеджер (Allin)
client success manager	менеджер-консультант по работе с клиентами (ssn)
Club Managers Association of America	Ассоциация менеджеров клубной отрасли США (welovedoka)
co-manager	один из управляющих компании
commodity manager	руководитель товарного направления (Халеев)
configuration manager	менеджер по структурному управлению (в бизнесе ssn)
configuration manager	менеджер по конфигурационному управлению (ssn)
construction manager	начальник строительного участка (Александр Стерляжников)
cost manager	менеджер по учёту издержек (Dashout)
crisis manager	кризисный управляющий (Sergei Aprelikov)
crisis manager	кризис-менеджер (Sergei Aprelikov)
customers business development manager	специалист по развитию бизнеса клиентов (Soulbringer)
department manager	заведующий отделом
design manager	дизайн-менеджер (ssn)
design manager	менеджер по дизайну (ssn)
employee-centered manager	руководитель, сосредоточенный на человеке (Dashout)
Engineers' and Managers' Association	Ассоциация инженеров и менеджеров (сокр. EMA; профсоюз, образовавший в 2001 г. вместе с Институтом профессионалов, менеджеров и специалистов профсоюзное объединение "Проспект" ssn)
entrepreneurial manager	предприимчивый руководитель (Dashout)
entrepreneurial manager	руководитель, предприниматель (Dashout)
executive-level manager	руководитель высшего звена управления (Alex_Odeychuk)
first-level manager	управленец первого эшелона (Sergei Aprelikov)
first-level manager	управленец первого уровня (Sergei Aprelikov)
functional department task manager	руководитель функционального подразделения (Dashout)
functional manager	функциональный менеджер (Dashout)
hiring manager	специалист по комплектации штата (i-version)
human resource manager	менеджер по кадрам (Dashout)
human resource manager	менеджер персонала (ptraci)
human resources manager	менеджер персонала (ptraci)
job-centered manager	руководитель, сосредоточенный на труде (Dashout)
laboratory operations manager	менеджер по управлению лабораторной деятельностью (Olga47)
line manager	линейный менеджер (тж. линейный руководитель; которому непосредственно подчиняется ряд работников организации ssn)
lower-level manager	управленец низшего звена (Sergei Aprelikov)
manager functions	функции менеджера (Dashout)
manager functions	функции управляющего (Dashout)
manager of department	руководитель направления (Dashout)
manager of department	менеджер подразделения (Dashout)
manager of department	менеджер направления (Dashout)
manager of department	руководитель подразделения (Dashout)
manager of project managers	менеджер проектных менеджеров (Dashout)
matrix manager	матричный менеджер (Dashout)
mid-level manager	управленец среднего звена (Sergei Aprelikov)
mid-level manager	менеджер среднего звена (Inchionette)
mid-ranking manager	менеджер среднего звена (Ремедиос_П)
partnership manager	менеджер по работе с партнёрами (pelipejchenko)
performance of managers	показатели работы управленческого персонала (Dashout)
personnel manager	менеджер по кадрам (Dashout)
process manager	ответственный за процесс (igisheva)
project and functional manager	проектные и функциональные менеджеры (Dashout)
project manager chart	график менеджера проекта (Dashout)
project team operation manager	менеджер работ по эксплуатации (Dashout)
project team project manager	проект менеджер (Dashout)
project team task manager	менеджер целевой программы (Dashout)
regional manager for the CIS countries	региональный менеджер по странам СНГ (Soulbringer)
regulatory manager	сотрудник отдела нормативно-правового регулирования (bigmaxus)
regulatory manager	менеджер по нормативно-правовому регулированию (bigmaxus)
second-level manager	управленец второго эшелона (Sergei Aprelikov)
second-level manager	управленец второго уровня (Sergei Aprelikov)
staff manager	менеджер по работе с персоналом (Dashout)
third-level manager	управленец третьего эшелона (Sergei Aprelikov)
third-level manager	управленец третьего уровня (Sergei Aprelikov)
top manager	руководитель высшего звена (Dashout)
top tier managers	руководители высшего звена (Irina Kornelyuk)
top-level manager	управленец высшего звена (Sergei Aprelikov)
trade manager	торговый менеджер (Самурай)
vice-manager	заместитель управляющего
vice-manager	заместитель директора