 |
| Russian | English |
| аудит со стороны заказчика | second-party audit (Phyloneer) |
| аудит со стороны клиента | second-party audit (Phyloneer) |
| затрагиваемые стороны | affected parties (CRINKUM-CRANKUM) |
| Карта заинтересованных сторон | Stakeholder map (Юрий Павленко) |
| не испытывающий давления со стороны менеджмента | free from coercion by management (напр., об аудиторе Ремедиос_П) |
| продажа третьим сторонам | third-party sale (ssn) |
| развивать сильные стороны | build on strengths (orvasdren) |
| слабая сторона | area of growth (антоним: strength, мн.ч. – strengths felixina) |
| сторона-партнёр | second party (Phyloneer) |
| управление отношениями с заинтересованными сторонами | stakeholder management (управленческая деятельность, связанная с выявлением заинтересованных сторон, анализом их интересов и планированием деятельности компании с учетом достижения желаемого равновесия между удовлетворенностью всех заинтересованных сторон Bauirjan) |