Terms for subject Bills containing облигация

Russian	English
владение облигациями	holdings of debentures
владение облигациями	holdings of bonds
владение облигациями акционерного общества	holding of debentures
выпуск облигаций с плавающей ставке	floating rate issue
выпуск серии облигаций	floating of a bond series
высокодоходная облигация, потерявшая уровень, приемлемый для инвесторов	fallen angel
голая облигация	stripped bond
двойная облигация	duet bond
досрочный выкуп облигаций	bond repurchase
досрочный выкуп облигаций	bond calling
досрочный отзыв облигаций	bond repurchase
досрочный отзыв облигаций	bond calling
евроиеновая облигация	euroyen bond
еврокроновая облигация	Eurokrone bond
ипотечная облигация	mortgage bond
национальная облигация	domestic bond
неновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны	samurai bond
обесцененная облигации	negative bond
облигации с правом досрочного погашения путей частичной выплаты	bonds redeemable by instalments
облигация, выпускаемая и погашаемая в серии через определённые интервалы	serial loan
облигация "Даймё "	Daimya bond (Япония)
облигация-матадор	matador bond
облигация, погашенная выше номинала	bond redeemed at a premium
облигация под доход	revenue bond
облигация с высоким доходом	high-yield bond
облигация с обратной плавающей ставкой	yield-curve note
облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	yield curve adjustable note (YCAN)
облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками	YCAN (yield curve adjustable note)
облигация с опционам "пут "	retractable bond
облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры	bear market FRN (bear market floating rate note)
облигация с правом выплат в натуральной фор	pay-in-kind bond
облигация с правом досрочного погашения	optional
облигация с правом досрочной отмены	retractable bond
облигация с правом продления срока	extendable bond
облигация с процентным доходом, эквивалентным текущим дивидендам по акциям	base yield bond
облигация с фиксированной ставкой	bond drawn (для быстрой выплаты; for early redemption)
ограничение на выпуск облигаций	limitation on the issue of bonds
отраслевые облигации под доход	industrial revenue bonds
пакет облигаций	holdings of bonds
погашение облигации	redemption of a bond
подлежащая погашению облигация	redeemable bond
поручитель перед владельцами облигаций	guarantor to the bondholders (vbadalov)
порционные облигации	bonds redeemable by instalments
продажа купонной облигации до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах	coupon washing
продажа облигаций	sale of bonds
реклама облигации	posting of bond
рискованная облигация	kamikaze bond
рисковая облигация	risky issue
рисковая облигация	risky bond
рынок еврокроновых облигаций	Eurokrone bond market
хранилище облигаций	bond holdings
чисто дисконтная облигация	pure discount bond
чистый продавец облигаций	net seller of bonds