Terms for subject Bills containing В

Russian	English
вексель, который может быть учтён в банке	eligible bill
вексель, подлежащий оплате в будущем	bill payable at a future time (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk)
вексель подлежит оплате в определённое время в будущем	bill is payable at a determinable future time (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г. Alex_Odeychuk)
выставленный в пользу экспортера	issued in favor of the exporter (Alex_Odeychuk)
еврооблигации в иностранной валюте, эмитированные компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами	sushi bond
лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись на векселе	endorsee of a bill
облигация, выпускаемая и погашаемая в серии через определённые интервалы	serial loan
облигация с правом выплат в натуральной фор	pay-in-kind bond
отказ в акцепте	default of acceptance (Alex_Odeychuk)
переводный вексель, в котором не указано место его составления	a bill of exchange which does not mention the place of its issue (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
получать отказ в акцепте	be in default of acceptance (Alex_Odeychuk)
признаваться подписанным в месте, обозначенном рядом с наименованием векселедателя	be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
признаваться составленным в месте, обозначенном рядом с наименованием трассанта	be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
пускать вексель в оборот	negotiate a bill (алешаBG)
тратта в долларовом платеже	dollar draft