| Russian | English |
| возможная чистая стоимость продаж | net realisable value |
| консолидированная чистая прибыль | Consolidated Net Income (Viacheslav Volkov) |
| метод чистого дохода | net revenue approach (to unit-of-production depreciation; применительно к начислению амортизации пропорционально объёму продукции) |
| полный доход, включая все изменения в чистых активах, за исключением тех средств, которые являются результатом операций с собственниками компании | comprehensive income |
| формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты | roll-back (Sergey Dunaev) |
| Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отчётный период) | roll forward (Sergey Dunaev) |
| Хеджирование чистой инвестиции в зарубежную деятельность | Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation (Andy) |
| чистая возможная цена продажи | net realisable value (касаемо запасов (IAS 2) Ellisa) |
| чистая прибыль от операций с иностранной валютой | net foreign exchange gain (Janice) |
| чистая стоимость возможной продажи | net realisable value (Janice) |
| чистая цена продаж | net selling price |
| чистые активы пенсионного плана | net assets available for benefits |
| чистые денежные инвестиции | net cash investment |
| чистые денежные средства | net cash (Чистые денежные средства – это общая сумма денежных средств компании за вычетом общих обязательств при обсуждении финансовой отчётности. Чистые денежные средства обычно используются для оценки денежного потока компании и могут ссылаться на сумму наличных денег, оставшуюся после завершения транзакции, после того, как все платежи и вычеты, связанные с транзакцией, были вычтены.) |
| чистые денежные средства от инвестиционной деятельности | net cash provided by investing activities (financial statements Guca) |
| чистые денежные средства от операционной деятельности | net cash used in operating activities (in the statement of cash flows Guca) |
| чистые инвестиции в аренду | net investment in a lease |
| чистые инвестиции в зарубежное предприятие | net investment in a foreign entity |
| чистые покупки | net purchases |
| чистые продажи | net sales |
| Чистый долг | Net debt (Milissa) |
| чистый избыток | net surplus |
| чистый капитал | net equity |
| чистый убыток от курсовых разниц | net foreign exchange losses (spanishru) |
| чистый убыток от обесценения финансовых активов и активов по договору | net impairment loss on financial and contract assets (Anchovies) |
| чистый убыток по курсовым разницам | net foreign exchange losses (spanishru) |
