Terms for subject Audit containing сумма

Russian	English
возвращённые суммы НДС	VAT receipts (во всяком случае, такое встречается в письмах аудиторов из KPMG – может, ситуативное употребление Edna)
договор страхования с переменной суммой	variable contract
завышать сумму операции	skim transaction (Pchelka911)
итоговая сумма	hash total
метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования	sum-of-the-year-digits depreciation method
недостающая сумма покрытия	coverage deficiency (расходов YuliaO)
Облигации, оплачиваемые за счёт взысканных сумм	Recovery notes (Janice)
общая сумма собственного капитала	Total Equity (ssfatima)
отношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств	Operating Cash Flow to Total Debt Ratio (ssfatima)
Отношение общей суммы задолженности к общей сумме активов	Total Debt to Total Assets Ratio (ssfatima)
Отношение общей суммы задолженности к общей сумме собственного капитала	Total Debt to Total Equity Ratio (ssfatima)
отношение суммы заложенности к сумме собственного капитала	debt to capital ratio (ssfatima)
разница между суммой страхового взноса и суммой, причитающейся к возврату на определённых условиях	core deposit intangibles
сумма выданных займов и дебиторской задолженности	originated loans and receivables
сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни	cash surrender value
суммы к уплате/получению по договорам	contractual amounts payable/receivable (E&Y LadaP)
суммы к уплате.получению по договорам	contractual amounts payable/receivable (LadaP)
суммы, признанные в балансе и отчёте о прибылях и убытках	amounts recognised in the balance sheet and income statement