Terms for subject Audit containing расходы

Russian	English
аквизиционные расходы	acquisition costs (расходы по привлечению страхователей; бух.учет в страховании)
амортизационные расходы	depreciation expense
вычет процентных расходов	deductibility of interest expenses (из налогооблагаемой базы YuliaO)
доходы за вычетом расходов	gains less losses (Kovrigin)
задолженность по начисленным расходам	accrued expenses payable
комиссионные расходы	fee and commission expenses (Kovrigin)
концепция соотнесения доходов и расходов	matching concept
начисленные расходы	accrued expenses
общая величина операционных расходов	total operating expenses
отложенный расход по налогу	deferred tax expense
относить на расходы	charge to expenses (Rslan)
переменные производственные накладные расходы	variable production overheads
переменные расходы	soft costs (a_stra)
постоянные накладные производственные расходы	fixed production overheads
постоянные расходы	hard costs (a_stra)
процентные расходы	interest expense (Kovrigin)
проценты, относимые на расходы в полном объёме	fully deductible interest expenses (YuliaO)
расходы будущих периодов	prepaid expenses
расходы будущих периодов на страхование	prepaid insurance
расходы в разбивке по категориям	expenses by nature (mablmsk)
расходы за вычетом доходов	losses net of gains (Kovrigin)
расходы на аренду	rent expense
расходы на выплату процентов	interest expense
расходы на оплату труда	salaries expense
расходы на продажу	costs to sell (IFRS 5: The incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense Araviss)
расходы на ремонт	repairs expense
расходы на содержание персонала	staff costs (Kovrigin)
расходы на страхование	insurance expenses
расходы от обесценения	impairment charge (– оригинал публикации, см. пункты 1.25, 1.26 pwc.ru, pwc.ru Anchovies)
расходы по гарантийному обслуживанию	warranty expense
расходы по налогу	tax expense
расходы по налогу на прибыль	income tax expense
расходы по обработке требований о возмещении ущерба	claim processing expenses
расходы по привлечению средств	financial costs (проценты и т. п. Vadim Rouminsky)
расходы по продаже	selling expenses
расходы по реализации продукции	distribution expenses (Janice)
расходы сегмента	segment expense
счёт доходов и расходов	income and expenditure account (An account, similar to a profit and loss account, prepared by an organization whose main purpose is not the generation of profit. It records the income and expenditure of the organization and results in either a surplus of income over expenditure or of expenditure over income. Such an organization's accounts do not use the accruals concept. Oxford Business. Alexander Demidov)
транспортно – заготовительные расходы	transportation and procurement costs (ТЗР felog)
транспортно-заготовительные расходы	shipping and handling expenses (VIII)
транспортные расходы при покупке	freight-in
транспортные расходы при продаже	freight-out