 |
| Russian | English |
| займы признаются | loans recognized (All loans are recognised when cash is advanced to the borrower.Все займы признаются по факту выдачи средств заемщику. Leana) |
| Нужно признать | it must be owned (Emmy, it must be owned, found herself entirely at a loss in the midst of their clavers, and suffered woefully on the one or two occasions on which she was compelled to accept Mrs. Frederick Bullock's hospitalities. Andromeda) |
| признавать на равномерной основе | recognize on a straight-line basis (E&Y LadaP) |
| признаваться / учитываться / отражаться в финансовой отчётности | be recognized in the financial statements |