| Russian | English |
| арендная плата, полученная авансом | unearned rent |
| денежные средства полученные от операционной деятельности | cash generated from operations (Cash flow from operations is the section of a company's cash flow statement that represents the amount of cash a company generates (or consumes) from carrying out its operating activities over a period of time.  corporatefinanceinstitute.com Anchovies) |
| денежные средства, полученные с учётом скидки | cash received on account with a discount |
| доходы, полученные до начала добычи полезных ископаемых | pre-production revenues |
| за вычетом денежных средств, полученных в результате | net of cash acquired (Покупка..., за вычетом денежных средств, полученных в результате приобретения Ellisa) |
| отчёт о полученных результатах | Report of Factual Findings (H-Jack) |
| отчёт о целевом использовании полученных средств | statement on the proper use of funds received (deloitte.com aldrignedigen) |
| отчёт о целевом использовании полученных средств | report on proper use of funds received (Chudnovskaya) |
| прибыль, полученная в результате изменения величины курса | foreign exchange gain |
| Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника | Communication of Audit Matters with Those Charged with Governance (Alamarime) |
| убыток, полученный в результате изменения величины курса | foreign exchange loss |
