| Russian | English |
| внешнее подтверждение | external confirmation |
| задание по подтверждению достоверности информации | assurance engagement |
| задания на оказание услуг по проверке и подтверждению достоверности информации | Attestation Engagements (Услуги аудита – это один из видов attestation services. Attestation services – одна из категорий Assurance services. One category of assurance services provided by CPAs is attestation services. An attestation service is a type of assurance service in which the CPA firm issues a report about the reliability of an assertion that is the responsibility of another party. There are three categories of attestation services: audit of historical financial statements, review of historical financial statements, and other attestation services that may be applied to a broac range of subject matter. См. в Essentials of Auditing and Assurance Services, the Auditing Profession. Moonranger) |
| Задания по подтверждению достоверности информации, отличные от аудита или обзорных проверок исторической финансовой информации | Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information (Лео) |
| запрос подтверждения из финансовой организации | financial institution confirmation request |
| Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | IAASB (International Auditing and Assurance Standards Board  ifac.org vodkafil) |
| Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | International Auditing and Assurance Standards Board (ifac.org vodkafil) |
| Международные стандарты по подтверждению достоверности информации | International Standards on Assurance Engagements (ifac.org ikondra) |
| Международный стандарт по заданиям по подтверждению достоверности информации | International Standards on Assurance Engagements (ISAE см. gaap.ru Anna Sam) |
| отрицательное подтверждение | negative assurance |
| письмо-подтверждение | representation letter (http: http: http: где руководство компании подтверждает аудитору, что представленные в финансовой отчётности данные достоверны; цель письма – акцентировать внимание аудитора на том, что руководство компании несёт ответственность за достоверность предоставленной и информации; также письмо является дополнительным источником аудиторской информации (зачастую содержит данные по тем частям финансовой отчётности, по которым аудитору не было предоставлено соответствующей подтверждающей документации); данный документ подготавливается аудитором и подписывается руководителем организации после завершения проверки и до составления аудиторского отчёта google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| подтверждение достоверности | assurance (Alik-angel) |
| Положения по международной практике заданий по подтверждению достоверности информации | IAEPS (International Assurance Engagement Practice Statements vodkafil) |
| положительное подтверждение | positive assurance |
| проверка документарного подтверждения | vouching (Pchelka911) |
| Совет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации | International Auditing and Assurance Standards Board (andrew_egroups) |
| тестирование посредством рассылки запросов на подтверждение | confirmation test (напр., адресов контрагентов, сумм, полученных в оплату продукции и т.п. mitasova) |
