Terms for subject Audit containing отчёт

Russian	English
гипотетический финансовый отчёт	pro forma statement (PAYX)
гипотетический финансовый отчёт	pro forma financial statement (предполагаемые данные о балансе или счете прибылей и убытков компании на дату в будущем; с помощью такого отчёта проецируется будущее финансовое состояние компании при определенных условиях (напр., в случае слияния компаний, расширения бизнеса) PAYX)
Краткий отчёт аудиторской проверки	Summary Review Memorandum (BelobraAP)
метод обязательств по отчёту о прибылях и убытках	income statement liability method
отчет руководства о положении и развитии бизнеса	management report (management report must present the business performance and the economic position of the undertaking from points of view not covered in the financial statements Farrukh2012)
отчёт аудитора по специальному заданию	special purpose auditor's report
отчёт о движении денежных средств	statement of cash flows
отчёт о движении денежных средств	cash flow statement
отчёт о действиях	actionable report (Alex_Odeychuk)
отчёт о компиляции / составлении финансовой отчётности	compilation report
отчёт о несоответствиях	nonconformity report (MichaelBurov)
отчёт о несоответствиях	NCR (MichaelBurov)
отчёт о полученных результатах	Report of Factual Findings (H-Jack)
отчёт о признании прибыли и убытков	statement of total recognized gains and losses (monte_christo)
отчёт о проделанной работе	actionable report (Alex_Odeychuk)
отчёт о результатах деятельности	performance statement
отчёт о совокупном доходе	statement of comprehensive income (термин найден здесь – iasplus.com Южная)
отчёт о совокупных признанных прибылях и убытках	statement of total recognized gains and losses (monte_christo)
отчёт о финансовом состоянии	statement of financial position (Vadim Rouminsky)
отчёт о целевом использовании полученных средств	statement on the proper use of funds received (deloitte.com aldrignedigen)
отчёт о целевом использовании полученных средств	report on proper use of funds received (Chudnovskaya)
отчёт об изменении состава акционерного капитала	statement of changes in equity (Vadim Rouminsky)
отчёт об изменениях в составе акционерного капитала	statement of changes in equity (Vadim Rouminsky)
отчёт об обнаруженных фактах	report of factual findings (LadaP)
отчёт об освобождении от аудита	compilation report (отчёт аудитора, содержащий заключение о соответствии счетов и отчётности компании законодательным требованиям и реальному положению дел, а также подтверждение права компании на освобождение от обязательного аудита на основании незначительного оборота и размера активов alexs2011)
отчёт об освобождении от аудита	audit exemption report (отчёт аудитора, содержащий заключение о соответствии счетов и отчётности компании законодательным требованиям и реальному положению дел, а также подтверждение права компании на освобождение от обязательного аудита на основании незначительного оборота и размера активов alexs2011)
отчёт по аудиторским расхождениям	summary of audit differences (BelobraAP)
подробный отчёт о прибылях и убытках	detailed profit and loss statement (Ying)
предварительный финансовый отчёт	pro forma statement (PAYX)
Промежуточный Управленческий Отчёт	Interim Management Statement (Hotdribbler)
прямой способ составления отчёта о движении денежных средств	direct method of reporting cash flows
раздел аудиторского отчёта "Объём аудита"	scope statement (Pchelka911)
сообщать в форме отчёта	report to (ch_transl)
составитель отчёта	reporting accountant (Alik-angel)
суммы, признанные в балансе и отчёте о прибылях и убытках	amounts recognised in the balance sheet and income statement