| Russian | English |
| аудитируемое лицо | auditee (см. аудитируемая организация Ananaska) |
| ближайшие члены семьи частного лица | close members of the family of an individual (Helga Tarasova) |
| взносы в капитал компании со стороны акционеров и прочих лиц, а также эмиссионный доход | contributed surplus |
| вопросы аудита, представляющие интерес для управления аудируемым лицом | audit matters of governance interest (Maxim Prokofiev) |
| лица, наделённые управленческими функциями, представители собственника, наблюдательный орган акционерного общества, наблюдательный совет | those charged with governance (TUT) |
| лица, отвечающие за корпоративное управление | Those Charged with Governance (Helga Tarasova) |
| лица отвечающие за корпоративное управление | persons charged with governance (marlasinger) |
| письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации | representation letter (Mishonok) |
| расчёты с подотчётными лицами | settlements in respect of advances to employees (Ellisa) |
| сбор информации с целью проверки определённого проекта, физического или юридического лица | due diligence (rfcmd.ru Anabella) |
| Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника | Communication of Audit Matters with Those Charged with Governance (Alamarime) |
| третья сторона, уполномоченная идентифицировать физических и юридических лиц | eligible introducer (в рамках закона об отмывании денег на БВО  kensington-trust.com Aleks_Teri) |
