| Russian | English |
| адекватный контроль | adequate control |
| анкета внутреннего контроля | internal control questionnaire |
| АФРОСАИ, Организация высших органов финансового контроля стран Африки | AFROSAI (African Organization of Supreme Audit Institutions 4uzhoj) |
| высшие органы контроля государственных финансов | supreme audit institutions (ВОКГФ 4uzhoj) |
| высшие органы финансового контроля | supreme audit institutions (ВОФК 4uzhoj) |
| высший орган финансового контроля | Supreme Audit Institution (Aiduza) |
| действия в обход системы внутреннего контроля | circumvention of internal control system (Ying) |
| действия в обход системы внутреннего контроля | override of internal control (The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. aldrignedigen) |
| действующий внутренний контроль | effective internal control |
| Дипломированный специалист по самооценке контроля | Certified in Control Self-Assessment (binella) |
| инспектор внутреннего контроля | compliance controller (Alexander Matytsin) |
| контроль за активом | control of an asset |
| контроль над компанией | control of an enterprise |
| контроль над предприятием | control of an enterprise |
| контроль над хранением выходных данных | Output retention controls (Pchelka911) |
| контроль обнаружения | detective control |
| контроль распределения выходных данных | Output distribution controls (Pchelka911) |
| Международная организация высших органов финансового контроля | International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI – ИНТОСАИ 4uzhoj) |
| Международные стандарты контроля качества 1 | International Standard on Quality Control 1 (voronxxi) |
| Международный стандарт контроля качества | ISQC (International Standard on Quality Control marina_aid) |
| Надежность внутреннего контроля | Reliance on internal controls (Guca) |
| надёжные процедуры контроля | sound controls (Pchelka911) |
| недостаток внутреннего контроля | internal control weakness |
| независимый внешний контроль качества аудита | peer review (ФПСАД РФ ¹ 34 4uzhoj) |
| непосредственный контроль | supervision |
| обход средств контроля | override of controls (Ремедиос_П) |
| общие средства контроля в компьютерных информационных системах | general controls in computer information systems |
| Организация высших органов финансового контроля англоговорящих стран Африки | AFROSAI-E (E for English Aiduza) |
| Организация высших органов финансового контроля стран Африки | African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI- АФРОСАИ 4uzhoj) |
| организация средств контроля | design of controls (TUT) |
| отступление от предписанного порядка функционирования средств контроля | deviation from a prescribed control (TUT) |
| прикладные средства контроля | application control |
| проверка системы контроля | test of controls (Moonranger) |
| процедура контроля | control procedure |
| процедура проверки контроля | control procedures |
| процесс контроля | control process |
| риск системы контроля | control risk |
| риск слишком высокой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too high (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль не эффективен, когда на самом деле он эффективен TUT) |
| риск слишком низкой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too low (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль эффективен, когда на самом деле это не так TUT) |
| системы контроля, ориентированные на снижение рисков | mitigating controls (аудиторский термин Gelika-Agay) |
| Совет руководителей высших органов финансового контроля | Council of Heads of Supreme Audit Institutions (schmidtd) |
| совместный контроль | joint control |
| текущий контроль итоговых значений | Run-to-run control totals (Pchelka911) |
| тест средств контроля | test of controls (TUT) |
| тесты контроля | tests of control |
| управление рисками и внутренний контроль | GRIC (governance risk and internal control AnastasiaTimoshkina) |
| управление рисками и внутренний контроль | Governance Risk and Internal controls (AnastasiaTimoshkina) |
| управление рисками и внутренний контроль | Governance Risk & Internal controls (сокрщ. GRIC AnastasiaTimoshkina) |
| утрата контроля | deconsolidation (Ремедиос_П) |
| фактический контроль | physical verification (masizonenko) |
| функционирование средств контроля | operating of controls (TUT) |
| эффективность внутреннего финансового контроля | effectiveness of internal financial controls (Alex_Odeychuk) |
| эффективность функционирования средств контроля | operating effectiveness of controls (TUT) |
