Terms for subject Audit containing из

Russian	English
запрос подтверждения из финансовой организации	financial institution confirmation request
изъять из обращения долговые финансовые обязательства	retire debt (контекстуальный перевод Kovrigin)
исключение из консолидации	deconsolidation (Kovrigin)
исключение из консолидированной финансовой отчётности	Deconsolidation (USA YMedentsii)
наибольший из	the higher of (The recoverable amount is the higher of an asset´s fair value less costs to sell and value in use.Возмещаемая сумма принимается как наибольшая из следующих двух сумм: справедливая стоимость актива за вычетом затрат на продажу или ценность его использования. Leana)
обязательство, вытекающее из практики	constructive obligation
Права на доли, возникающие в связи с фондами вывода из эксплуатации, восстановления и экологической реабилитации	Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds (Andy)
резерв курсовых разниц по пересчёту из других валют	translation reserve (Janice)
Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отчётный период)	roll forward (Sergey Dunaev)