Terms for subject Audit containing затраты

Russian	English
актуализация затрат	cost update (Vadim Rouminsky)
Амортизированные затраты замещения	Depreciated Replacement Cost (DRC; IVSC, термин, используемый в Международных стандартах оценки; АЗЗ Karina Vardazaryan)
амортизируемые затраты	depreciable cost
без неоправданных затрат	without unreasonable cost or expense (YuliaO)
вклад в покрытие затрат на забой скважины	bottom hole contribution
выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат	cost recovery oil
договор "затраты плюс"	cost-plus contract
затраты и выручка	costs and revenues
затраты и поступления в неденежной форме	non-cash charges and credits
затраты на амортизацию в расчёте на единицу продукции	depreciation cost per unit
затраты на вскрышные работы	stripping costs (VIII)
затраты на вскрышные работы на этапе добычи	production stripping costs (VIII)
затраты на выбытие	cost of disposal
затраты на закрытие	decommissioning costs
затраты на закрытие	dismantlement costs
затраты на закрытие	abandonment costs
затраты на закрытие скважины	decommissioning costs
затраты на замену актива	replacement cost of an asset
затраты на исследования и разработки	research and development costs
затраты на ликвидацию	dismantlement costs
затраты на ликвидацию	decommissioning costs
затраты на ликвидацию	abandonment costs
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки	research and development costs
затраты на переработку	cost of conversion
затраты на поисковые работы	finding costs
затраты на приобретение	cost of acquisition
затраты на приобретение	cost of purchase
затраты на приобретение	acquisition costs (бух.учет)
затраты на проведение геологической и геофизической разведки	geological and geophysical costs (g & g; месторождений)
затраты на продажу	costs to sell (дополнительные затраты, которые непосредственно связаны с продажей актива, за исключением финансовых затрат и налога на прибыль, а также затрат, уже включенных в состав обязательств (определение взято из МСФО 36 "Обесценение активов") Южная)
затраты на производство	cost of conversion
затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами	interest cost for an employee benefit plan
затраты на разработку	development cost
затраты на финансирование	finance costs
затраты, переносимые на будущие периоды	expenditures carried forward
затраты по восстановлению территории	restoration costs
затраты по демонтажу	dismantlement costs
затраты по займам	borrowing costs
затраты по обесценению актива	impairment charge (затраты, показывающие снижение балансовой стоимости конкретного актива в балансе. Это происходит, когда балансовая стоимость актива превышает его справедливую стоимость indeed.com Anchovies)
затраты по очистке и восстановлению территории	removal and restoration costs
затраты по продаже	selling costs
затраты по сбыту	selling costs
затраты по сделке	transaction costs
затраты, произведённые до начала добычи полезных ископаемых	pre-production costs
капитализируемые затраты	capitalised costs
косвенные затраты на приобретение	indirect acquisition costs
косвенные затраты на приобретение	incidental acquisition costs
метод актуализации затрат	cost update method (Vadim Rouminsky)
метод "затраты плюс"	cost-plus method
метод учёта по полным затратам	full cost accounting
метод учёта по текущим затратам	current cost method
Нематериальные активы: затраты на интернет-сайт	Intangible Assets — Web Site Costs (Andy)
Нематериальные активы: затраты на Интернет-сайт	Intangible Assets — Web Site Costs (Andy)
неоценённые предэксплуатационные затраты	Unevaluated preproduction costs
обязательства по капитальным затратам	capital commitments (Janice)
операционные затраты	operating costs
побочные затраты на приобретение	indirect acquisition costs
побочные затраты на приобретение	incidental acquisition costs
подход, основанный на текущих затратах	current cost approach
прямые затраты на заключение договоров страхования	direct acquisition cost
прямые затраты на приобретение	direct acquisition cost
разграничение затрат между смежными отчётными периодами	active accruals (по аналогии с немецким aktive Rechnungsabgrenzung Den Leon)
соотнесение затрат и выручки	matching of costs with revenues
соотношение между выгодами и затратами	balance between benefit and cost
текущие затраты	current cost