Terms for subject Audit containing заключение

Russian	English
анализ / проверка аудиторской документации после выхода аудиторского заключения	cold files review
аудиторское заключение	audit opinion
Безоговорочно положительное заключение	unqualified audit opinion (Natalya Rovina)
безусловно положительное заключение	unmodified opinion (clean opinion Bijon)
безусловно-положительное заключение аудитора с примечанием	unqualified opinion with an emphasis of matter (Andy)
выдать положительное заключение	issue a positive opinion (MichaelBurov)
заключение аудиторской организации	audit report (Alex_Odeychuk)
заключение аудиторской проверки	audit conclusion (igisheva)
заключение аудиторской проверки	audit finding (igisheva)
заключение о стоимости	price opinion (oVoD)
заключение по итогам оценки достоверности и надлежащего статуса	assurance conclusion (аудиторов Moonranger)
модифицированное аудиторское заключение	modified auditor's report
основания для заключений	basis for conclusions (Ying)
отрицательное заключение	adverse opinion (BlankSP)
отрицательное заключение	negative opinion (MichaelBurov)
подбор выгодного аудиторского заключения	opinion shopping (Попытка выбрать компанию с такими подходами/методиками, которые позволят получить более выгодный результат. SergeyM24)
положительное заключение	positive opinion (MichaelBurov)
пояснительный параграф в аудиторском заключении	emphasis of matter paragraph (акцентирует внимание пользователей на какой-либо информации в фин. отчётности; не влияет на мнение аудитора chaka)
прямые затраты на заключение договоров страхования	direct acquisition cost
услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации	assurance service
экспертное заключение	professional opinion (The auditors shall produce their professional opinion... Andrey Truhachev)