| Russian | English |
| деятельность до начала добычи полезных ископаемых | pre-production activity |
| доходы, полученные до начала добычи полезных ископаемых | pre-production revenues |
| затраты, произведённые до начала добычи полезных ископаемых | pre-production costs |
| инвестиции, удерживаемые до погашения | investments held to maturity |
| инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения | Investment Securities Held To Maturity (Kovrigin) |
| инвестиция, удерживаемая до погашения | held-to-maturity investment |
| Коэффициент покрытия долга денежными потоками, доступными для обслуживания долга, в период до погашения долга | Loan Life Coverage Ratio (Janice) |
| отношение стоимости компании к её прибыли до вычета процентов налогов и амортизации и износа | EV/EBITA (Anatoli Lag) |
| оценка до завершения | Estimate To Complete (Natalya Rovina) |
| Прибыль до налогообложения от продолжающейся деятельности | Income from continuing operations before tax (Guca) |
| Убыток до налогообложения | Loss before taxation (in the statement of cash flows Guca) |
| Убыток от операционной деятельности до изменений в оборотном капитале | Operating loss before working capital changes (in the statement of cash flows Guca) |
| формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты | roll-back (Sergey Dunaev) |
