Russian | English |
в результате недобросовестных действий или ошибки | due to fraud or error (triumfov) |
действия в обход системы внутреннего контроля | circumvention of internal control system (Ying) |
действия в обход системы внутреннего контроля | override of internal control (The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. aldrignedigen) |
недобросовестные действия | fraud (Федеральные правила (стандарты) аудиторской деятельности TermCommittee) |
ожидаемый кредитный убыток на протяжении всего срока действия финансового инструмента | lifetime ECL (fin-accounting.ru Anchovies) |
отчёт о действиях | actionable report (Alex_Odeychuk) |
срок действия первоначального выпуска облигаций | original life (при рефинансировании Pchelka911) |