Terms for subject Audit containing государственное

Russian	English
аудит государственными органами	public audit (igisheva)
аудит государственных средств	public audit (Amanda)
высшие органы контроля государственных финансов	supreme audit institutions (ВОКГФ 4uzhoj)
государственная помощь	government assistance
Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью	Government Assistance — No Specific Relation to Operating Activities (Andy)
Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью	Government Assistance — No Specific Relation to Operating Activities (Andy)
государственное коммерческое предприятие	government business enterprise
Государственное управление общего учёта США	General Accountability Office (4uzhoj)
государственный аудит	government auditing (ambassador)
государственный аудит эффективности	state efficiency audit (mizgertina)
государственный пенсионный план	state employee benefit plan
государственный университет – высшая школа экономики	state university – higher school of economics
Международные стандарты учёта в государственном секторе	International Public Sector Accounting Standards (это верный перевод. Термин утвержден Палатами аудиторов Казахстана и России, а также Минфинами и фигурирует в официальных переводах стандартов много лет. Иногда МФБ получает делать переводы кому попало и тогда возникают подобные курьезы. Еще раз – термин утвержден (!) – а в области аудитора это не обязательно – верен и точен voronxxi)
Международные стандарты учёта в государственном секторе	IPSAS (International Public Sector Accounting Standards Ramzess)
Generally Accepted Government Auditing Standards, общепринятые стандарты аудита государственных средств	GAGAS (Amanda)
проверка счетов государственных учреждений	auditing of public accounts
стандарты аудита государственных учреждений	governmental auditing standards
учёт в государственном секторе экономики	public sector accounting