| Russian | English |
| акции в обращении | shares outstanding |
| акции предоставляемые при вступлении в должность | commencement shares (Ellisa) |
| акция, обременённая опционным договором | share under option (Uriecaner) |
| базисный убыток на акцию | basic loss per share (Dimash) |
| базовая прибыль на акцию | basic earnings per share (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД) Markbusiness) |
| выкуп акций за счёт части зарплаты | salary sacrifice shares (Ellisa) |
| выплаты в виде опционов на акции | stock-based compensation (YuliaO) |
| выплаты в виде опционов на акции | stock compensation (YuliaO) |
| выплаты на основе акций | share-based payment (Susan79) |
| количество выпущенных акций | amount of shares issued |
| компания, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг | publicly traded company |
| обыкновенные акции в обращении | common stock outstanding (Pchelka911) |
| обыкновенные акции с потенциалом разводнения | dilutive potential ordinary shares (Kovrigin) |
| операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся денежными средствами | cash-settled share-based payment transactions (IFRS 2 Araviss) |
| операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся долевыми инструментами | equity-settled share-based payment transactions (IFRS 2 Araviss) |
| План приобретения акций работниками компании | Employee Equity Plan (программа по стимулированию работников акциями компании Ellisa) |
| потенциальные обыкновенные акции | potential ordinary share |
| потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом | dilutive potential ordinary shares |
| премия на акцию | share premium |
| прибыль на акцию с учётом разводнения | diluted earning per share (Kovrigin) |
| программа поощрения фантомными акциями при повышении курса акций компании на бирже | stock appreciation rights plan (Бриз) |
| разводнённая прибыль на акцию | diluted earnings per share (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД): Разводнённая прибыль на акцию – это сумма чистой прибыли за период, приходящаяся на владельцев обыкновенных акций, деленная на средневзвешенное количество обыкновенных акций, находящихся в обращении, скорректированная с учетом разводняющего эффекта всех конвертируемых в обыкновенные акции контрактов. Разводненная прибыль на акцию показывает долю чистой прибыли владельца обыкновенной акции в результатах компании с учетом влияния всех разводняющих потенциальных обыкновенных акций за отчетный период. Если базовая прибыль на акцию показывает реальное финансовое положение компании, то разводненная прибыль на акцию характеризует максимально возможное снижение прибыли на акцию. Markbusiness) |
| разводнённый убыток на акцию | diluted loss per share |
| собственные выкупленные акции | treasury stock |
| средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period |
