Terms for subject Audit containing transactions

English	Russian
arm's length transaction	сделка между независимыми сторонами (Alik-angel)
arm's length transaction	транзакция между независимыми сторонами (Alik-angel)
arm's length transaction	сделка между независимыми друг от друга сторонами
cash-settled share-based payment transactions	операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся денежными средствами (IFRS 2 Araviss)
class of transactions	вид операций (в анализе оборотов по счету за период TUT)
downstream transaction	операция "сверху вниз"
equity-settled share-based payment transactions	операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся долевыми инструментами (IFRS 2 Araviss)
equity-settled transaction	сделка с расчётом долевыми инструментами / сделка с выплатами долевыми инструментами
Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease	Оценка существа операций, облечённых в юридическую форму аренды (Andy)
foreign currency transactions	операции с иностранной валютой
intercompany transactions	внутригрупповые операции
related party transaction	операции между связанными сторонами
related party transaction	операция между связанными сторонами (Alex_Odeychuk)
Revenue — Barter Transactions Involving Advertising Services	Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy)
Revenue — Barter Transactions Involving Advertising Services	Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy)
sale and leaseback transaction	продажа с обратной арендой
sale and leaseback transaction	продажа с лизингом
skim transaction	завышать сумму операции (Pchelka911)
test of details of transactions and balances	детальный тест операций и остатков (TUT)
transaction advisory project	проект по операционному консалтингу (Andromeda)
transaction-based accounting	пооперационный учёт; учёт на основе сделок
transaction-based accounting	учёт на основе сделок
transaction costs	затраты по сделке