| English | Russian |
| basic earnings per share | базовая прибыль на акцию (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД) Markbusiness) |
| basic loss per share | базисный убыток на акцию (Dimash) |
| cash-settled share-based payment transactions | операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся денежными средствами (IFRS 2 Araviss) |
| diluted earning per share | прибыль на акцию с учётом разводнения (Kovrigin) |
| diluted earnings per share | разводнённая прибыль на акцию (Источник: Отчёт о прибылях и убытках (форма 2 по ОКУД): Разводнённая прибыль на акцию – это сумма чистой прибыли за период, приходящаяся на владельцев обыкновенных акций, деленная на средневзвешенное количество обыкновенных акций, находящихся в обращении, скорректированная с учетом разводняющего эффекта всех конвертируемых в обыкновенные акции контрактов. Разводненная прибыль на акцию показывает долю чистой прибыли владельца обыкновенной акции в результатах компании с учетом влияния всех разводняющих потенциальных обыкновенных акций за отчетный период. Если базовая прибыль на акцию показывает реальное финансовое положение компании, то разводненная прибыль на акцию характеризует максимально возможное снижение прибыли на акцию. Markbusiness) |
| diluted loss per share | разводнённый убыток на акцию |
| equity-settled share-based payment transactions | операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся долевыми инструментами (IFRS 2 Araviss) |
| potential ordinary share | потенциальные обыкновенные акции |
| share-based payment | выплаты на основе долевых инструментов (IFRS 2 VIII) |
| share-based payment | выплаты на основе акций (Susan79) |
| share capital has been added with | уставный капитал был пополнен на (Guca) |
| Share capital introduced | выпущенный акционерный капитал (AlSeNo) |
| share of result of associate | доля в финансовом результате прибыли или убытке ассоциированных зависимых компаний (academic.ru Anchovies) |
| share premium | эмиссионный доход (один из элементов статьи пассива баланса "Добавочный капитал"; разница между продажной и номинальной стоимостью акций компании) ru.wikipedia.org/wiki/Добавочный_капитал) |
| share premium | премия на акцию |
| share premium reserve | эмиссионный доход (статья в финансовом отчёте Alexander Oshis) |
| share under option | акция, обременённая опционным договором (Uriecaner) |
