Terms for subject Audit containing public

English	Russian
American institute of certified public accountants	институт дипломированных бухгалтеров США
auditing of public accounts	проверка счетов государственных учреждений
certified public accountant	член саморегулируемой организации аудиторов (4uzhoj)
certified public accountant	сертифицированный специалист в области финансового учёта (Sergey Yaroslavovich)
certified public accountant	аудитор-член саморегулируемой организации аудиторов (4uzhoj)
certified public accountant	сертифицированный аудитор (Sergey Yaroslavovich)
certified public accountant and registered auditor	дипломированный бухгалтер и лицензированный аудитор (mablmsk)
Initial Public Offering	Первичное Публичное Предложение (Alik-angel)
Initial Public Offering	Первичное Публичное Размещение (Alik-angel)
International Public Sector Accounting Standards	Международные стандарты финансовой отчётности общественного сектора (МСФО ОС; Официальный перевод, выполненный минфином. Вариант с "учета" некорректный. SergeyM24)
International Public Sector Accounting Standards	Международные стандарты учёта в государственном секторе (это верный перевод. Термин утвержден Палатами аудиторов Казахстана и России, а также Минфинами и фигурирует в официальных переводах стандартов много лет. Иногда МФБ получает делать переводы кому попало и тогда возникают подобные курьезы. Еще раз – термин утвержден (!) – а в области аудитора это не обязательно – верен и точен voronxxi)
professional accountant in public practice	публично практикующий профессиональный бухгалтер (Vetrenitsa)
public audit	аудит государственными органами (igisheva)
public audit	аудит государственных средств (Amanda)
Public Interest Activity Committees	Комиссия по надзору за общественными интересами (voronxxi)
public sector accounting	учёт в государственном секторе экономики