Terms for subject Audit containing Costs

English	Russian
abandonment costs	затраты на закрытие
abandonment costs	затраты на ликвидацию
acquisition costs	затраты на приобретение (бух.учет)
acquisition costs	аквизиционные расходы (расходы по привлечению страхователей; бух.учет в страховании)
Alternative Cost	Альтернативная стоимость (Helga Tarasova)
amortised cost of a financial asset or financial liability	амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства
annual lease costs	годовая стоимость аренды
balance between benefit and cost	соотношение между выгодами и затратами
borrowing costs	затраты по займам
capitalised costs	капитализируемые затраты
cost method	метод учёта по фактической стоимости приобретения
cost of acquisition	затраты на приобретение
cost of an investment	фактическая стоимость инвестиции
cost of an item of property, plant and equipment	фактическая стоимость единицы основных средств
cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset	стоимость актива, приобретённого в обмен на другой, отличный от первого, актив
cost of conversion	затраты на производство
cost of conversion	затраты на переработку
cost of disposal	затраты на выбытие
cost of goods available for sale	фактическая стоимость товаров для продажи
cost of goods purchased	фактическая стоимость купленных товаров
cost of goods sold	себестоимость реализации (Janice)
cost of goods sold	фактическая стоимость проданных товаров
cost of inventories	себестоимость запасов
cost of purchase	затраты на приобретение
cost-plus contract	договор "затраты плюс"
cost-plus method	метод "затраты плюс"
cost recovery oil	выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат
cost update	актуализация затрат (Vadim Rouminsky)
cost update method	метод актуализации затрат (Vadim Rouminsky)
costs and revenues	затраты и выручка
costs to sell	расходы на продажу (IFRS 5: The incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income tax expense Araviss)
costs to sell	затраты на продажу (дополнительные затраты, которые непосредственно связаны с продажей актива, за исключением финансовых затрат и налога на прибыль, а также затрат, уже включенных в состав обязательств (определение взято из МСФО 36 "Обесценение активов") Южная)
current cost	текущие затраты
current cost approach	подход, основанный на текущих затратах
current cost method	метод учёта по текущим затратам
current service cost	стоимость текущих услуг
decommissioning costs	затраты на закрытие
decommissioning costs	затраты на закрытие скважины
decommissioning costs	затраты на ликвидацию
deemed cost	условно-первоначальная стоимость (Janice)
depreciable cost	амортизируемые затраты
Depreciated Replacement Cost	Амортизированные затраты замещения (DRC; IVSC, термин, используемый в Международных стандартах оценки; АЗЗ Karina Vardazaryan)
depreciated replacement cost	остаточная стоимость возмещения (метод оценки специализированной собственности Boris54)
depreciation cost per unit	затраты на амортизацию в расчёте на единицу продукции
development cost	затраты на разработку
direct acquisition cost	прямые затраты на приобретение
direct acquisition cost	прямые затраты на заключение договоров страхования
dismantlement costs	затраты на закрытие
dismantlement costs	затраты по демонтажу
dismantlement costs	затраты на ликвидацию
finance cost	стоимость привлечённых средств (проценты и т. п. расходы Vadim Rouminsky)
finance cost	стоимость привлечения средств (проценты и т. п. расходы Vadim Rouminsky)
finance costs	затраты на финансирование
financial costs	стоимость привлечения средств (проценты и т. п. Vadim Rouminsky)
financial costs	стоимость привлечённых средств (проценты и т. п. Vadim Rouminsky)
financial costs	расходы по привлечению средств (проценты и т. п. Vadim Rouminsky)
finding costs	затраты на поисковые работы
freight costs on purchases	стоимость транспортировки при покупке
full cost accounting	метод учёта по полным затратам
geological and geophysical costs	затраты на проведение геологической и геофизической разведки (g & g; месторождений)
hard costs	постоянные расходы (a_stra)
historical cost	фактическая стоимость приобретения
historical cost accounting	учёт по фактической стоимости приобретения
incidental acquisition costs	побочные затраты на приобретение
incidental acquisition costs	косвенные затраты на приобретение
indirect acquisition costs	побочные затраты на приобретение
indirect acquisition costs	косвенные затраты на приобретение
Intangible Assets — Web Site Costs	Нематериальные активы: затраты на Интернет-сайт (Andy)
Intangible Assets — Web Site Costs	Нематериальные активы: затраты на интернет-сайт (Andy)
interest cost for an employee benefit plan	затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами
matching of costs with revenues	соотнесение затрат и выручки
operating costs	операционные затраты
Operating Expenses and Cost of Sales	Производственные издержки и себестоимость реализованных услуг (ssfatima)
past service cost	стоимость прошлых услуг работников
pre-production costs	затраты, произведённые до начала добычи полезных ископаемых
production stripping costs	затраты на вскрышные работы на этапе добычи (VIII)
realisable cost	возможная стоимость реализации
removal and restoration costs	затраты по очистке и восстановлению территории
repaid cost	погашенная стоимость (Volk2401)
replacement cost of an asset	затраты на замену актива
research and development costs	затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки
research and development costs	затраты на исследования и разработки
restoration costs	затраты по восстановлению территории
selling costs	затраты по сбыту
selling costs	затраты по продаже
soft costs	переменные расходы (a_stra)
staff costs	расходы на содержание персонала (Kovrigin)
stripping costs	затраты на вскрышные работы (VIII)
transaction costs	затраты по сделке
transportation and procurement costs	транспортно – заготовительные расходы (ТЗР felog)
Unevaluated preproduction costs	неоценённые предэксплуатационные затраты
weighted average cost method	метод средневзвешенной стоимости