Terms for subject Audit containing An

English	Russian
after completion of an audit	по окончании аудита (Newsweek, 2020 Alex_Odeychuk)
an existing IFRS preparer	компания уже составляет отчётность в соответствии с МСФО (Ernst&Young LadaP)
appointment of an auditor	назначение ревизора
be checked by an external auditor	проверяться внешним аудитором (The money in this account is controlled by an independent trustee and is also checked by an external auditor. Alex_Odeychuk)
book an asset	учесть актив (контекстуальный перевод Kovrigin)
book value of an asset	балансовая стоимость актива
close members of the family of an individual	ближайшие члены семьи частного лица (Helga Tarasova)
conduct of an audit	проведение аудита (Ленара)
control of an asset	контроль за активом
control of an enterprise	контроль над предприятием
control of an enterprise	контроль над компанией
cost of an investment	фактическая стоимость инвестиции
cost of an item of property, plant and equipment	фактическая стоимость единицы основных средств
crossing an accounting boundary	преодоление отчётного барьера (МСФО (IFRS) 3 "Бизнес комбинации" (переход через 50% долю участия) barracuda)
Determining whether an Arrangement contains a Lease	Определение наличия в сделке отношений аренды (Andy)
Income Taxes — Changes in the Tax Status of an Entity of its Shareholders	Налоги на прибыль: изменения в налоговом статусе компании или её акционеров (Andy)
Income Taxes — Changes in the Tax Status of an Entity of its Shareholders	Налоги на прибыль: изменения в налоговом статусе компании или её акционеров (Andy)
interest cost for an employee benefit plan	затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами
order an audit	назначить аудиторскую проверку (Sjoe!)
partner of an audit company	партнёр аудиторской фирмы
provide an audit trail	обеспечивать аудиторский след (A data integration platform provides an audit trail showing where data came from, what it means and how it has changed over time. — Платформа интеграции данных обеспечивает аудиторский след, показывающий, откуда появились данные, что они означают и как они менялись со временем. iso.ru Alex_Odeychuk)
replacement cost of an asset	затраты на замену актива
revalued amount of an asset	переоцененная стоимость актива
schedule of an audit	расписание аудиторской проверки
schedule of an audit	график аудиторской проверки
scope of an audit	объём аудита
undertake an agreement	взять на себя обязательства по договору (ch_transl)
unqualified opinion with an emphasis of matter	безусловно-положительное заключение аудитора с примечанием (Andy)
verified by an independent auditor	проверенный независимым аудитором (Alex_Odeychuk)
write-down on an item by item basis	пообъектное списание
write-down on an item by item basis	пообъектная уценка