Terms for subject Criminal law containing ход

Russian	English
в ходе дальнейшего уголовного преследования	in a subsequent criminal prosecution (Alex_Odeychuk)
в ходе разбирательства уголовного дела в судебном заседании	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
в ходе следствия	as part of the investigation (The body was found in a heavily grassed area at about 11:30 a.m. on Monday, near a house police were examining as part of the investigation. cbc.ca Alex_Odeychuk)
в ходе судебного разбирательства	in the course of judicial inquiry (по уголовному делу; CNN Alex_Odeychuk)
в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
вмешиваться в ход следствия	intervene in the investigation (into ... – по делу о ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
вмешиваться в ход следствия	intervene with the investigation (по уголовному делу; New York Times Alex_Odeychuk)
отказаться комментировать ход следствия	refuse to comment on the ongoing investigation (Daily Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отсутствие деятельного раскаяния подсудимого в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
отсутствие раскаяния в содеянном в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (Alex_Odeychuk)
попытка повлиять на ход следствия по делу	effort to influence the investigation (New York Times Alex_Odeychuk)
принять решение дать делу ход	decide to look into the matter (Alex_Odeychuk)
фальсификация в ходе судебного разбирательства	fraud in obtaining a judgment