Terms for subject Criminal law containing срок

Russian	English
до истечения установленного срока	before the stated period (Alex_Odeychuk)
каторжные работы на срок до четырнадцати лет	penal servitude for less than fourteen years (Alex_Odeychuk)
каторжные работы сроком на пятнадцать лет	15 years' hard labor (напр., направить на каторжные работы сроком на пятнадцать лет, сослать в каторжные работы сроком на пятнадцать лет financial-engineer)
на срок до четырнадцати лет	for less than fourteen years (Alex_Odeychuk)
назначенный судом срок	court-appointed sentence (Назначенные криминальными авторитетами или избранный сидельцами положенцы следят за соблюдением понятий на зоне, в которой отбывают назначенные судом сроки. — Designated by criminal kingpins or elected by inmates, shot callers ensure the adherence to the criminal underworld code of conduct within the correctional facility where they serve their court-appointed sentences.)
отбывать срок наказания по обвинительному приговору в федеральной тюрьме	have been serving his sentence at a federal prison (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
отбыть весь срок наказания	serve the entire sentence (за преступление: Poilievre said Tuesday he rejects that explanation and demanded Trudeau step in. “I’m calling on the prime minister to direct his public safety minister to say that all mass murderers should have to serve their entire sentences in maximum security prisons,” Poilievre told reporters. “This is a no-brainer and the prime minister can do it. He’s got to stop passing the buck.” thestar.com ART Vancouver)
отбыть часть срока наказания	have served part of his time (Alex_Odeychuk)
по отбытии срока наказания	after serving out his time (Alex_Odeychuk)
пожизненно или на срок	for life or for a number of years (Alex_Odeychuk)
пожизненно или на срок	for life or for a period of years (Alex_Odeychuk)
пожизненно или на срок	for life or for a set period of years (Alex_Odeychuk)
получить длительный срок тюремного заключения	be given a long prison term (Alex_Odeychuk)
получить длительный тюремный срок	receive long prison sentence (Alex_Odeychuk)
получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы	receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk)
продление срока содержания под стражей	continuing detention (Alex_Odeychuk)
сроки давности по трём из четырёх вменяемых обвиняемому преступлений истекли	the statute of limitations on three of the four allegations lapsed (CNN, 2019)
сроки погашения судимости	terms of expunging criminal records (Ivan Pisarev)