Terms for subject Criminal law containing разбирательство

Russian	English
в ходе разбирательства уголовного дела в судебном заседании	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
в ходе судебного разбирательства	in the course of judicial inquiry (по уголовному делу; CNN Alex_Odeychuk)
в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
длительность уголовного разбирательства	length of criminal proceedings (vleonilh)
изменение обвинения в судебном разбирательстве	recharacterisation (ст. 252(2) УПК РФ AlSeNo)
новое судебное разбирательство уголовного дела	retrial (CNN, США)
новое судебное разбирательство уголовного дела по обвинениям в	retrial on charges of (CNN Alex_Odeychuk)
отсутствие деятельного раскаяния подсудимого в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
отсутствие раскаяния в содеянном в ходе судебного разбирательства по уголовному делу	lack of remorse shown during the trial (Alex_Odeychuk)
при разбирательстве уголовного дела в судебном заседании	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
разбирательство уголовных дел	criminal litigation (в суде; CNN Alex_Odeychuk)
суд для разбирательства уголовных дел	court in criminal litigation (CNN Alex_Odeychuk)
суд для разбирательства уголовных дел по высшей инстанции	the highest court in criminal litigation (CNN Alex_Odeychuk)
судебное разбирательство по делу о финансировании терроризма	terrorism financing trial (Alex_Odeychuk)
судебное разбирательство уголовных дел	criminal litigation (CNN Alex_Odeychuk)
уголовное разбирательство	criminal proceedings (igisheva)
фальсификация в ходе судебного разбирательства	fraud in obtaining a judgment