Terms for subject Criminal law containing работа

Russian	English
быть приговорённым к каторжным работам	be sentenced to hard labor (Alex_Odeychuk)
быть приговорённым к общественным работам	be ordered to carry out community service (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
быть приговорённым к общественным работам	be sentenced to community service (CNN Alex_Odeychuk)
Закон "О каторжных работах"	Penal Servitude Act (Alex_Odeychuk)
исправительно-трудовые работы	re-education through labor (Alex_Odeychuk)
исправительные работы	manual labour (On Thursday, Judge Natalia Urzhumova sentenced three locals to 40 hours of manual labour. Their crime: to have displayed the Ukrainian flag to which, until a year ago, the judge herself had pledged allegiance. 4uzhoj)
каторжные работы на срок до четырнадцати лет	penal servitude for less than fourteen years (Alex_Odeychuk)
каторжные работы сроком на пятнадцать лет	15 years' hard labor (напр., направить на каторжные работы сроком на пятнадцать лет, сослать в каторжные работы сроком на пятнадцать лет financial-engineer)
лагерь принудительных работ	work camp (Andrey Truhachev)
лагерь принудительных работ	labour camp (Andrey Truhachev)
лагерь принудительных работ	forced labor camp (Andrey Truhachev)
направление производимой следователями работы	line of inquiry (по уголовному делу Alex_Odeychuk)
направление работы следствия	line of inquiry (по уголовному делу Alex_Odeychuk)
обязательные работы	compulsory community service (УК РФ Leonid Dzhepko)
пожизненные каторжные работы	hard labor for life (financial-engineer)
преступление, совершённое по месту работы на почве ненависти	hate crime in the workplace (Alex_Odeychuk)
приговаривать к двум месяцам общественных работ	sentence to two months' community service (for ... – за ... he was sentenced to ... – он был приговорён к ... Alex_Odeychuk)
приговор к работам в работном доме или в исправительном доме	sentence to a workhouse or a house of correction (Alex_Odeychuk)
приписка сверхурочных часов работы	overtime abuse (Washington Post Alex_Odeychuk)
растрата бюджетных средств путём завышения стоимости материалов и работ	fleecing (New York Times Alex_Odeychuk)