 |
| Russian | English |
| быть членом присяжного суда | serve on a jury |
| исполнение обязанностей присяжного заседателя | discharge of the duties of a juror (цитата из повестки: a mental or physical infirmity incompatible with the discharge of the duties of a juror ART Vancouver) |
| напутствие присяжных | charge to a jury |
| поддерживать государственное обвинение в суде присяжных | prosecute before a jury (CNN Alex_Odeychuk) |
| предоставить защиту коллегии присяжных заседателей | protect a jury (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| член коллегии присяжных заседателей | juror (CNN Alex_Odeychuk) |