| Russian | English |
| быть полученным под пытками | be coerced under torture (говоря о признательных показаниях подозреваемого, обвиняемого, подсудимого Alex_Odeychuk) |
| доказательства, полученные под пытками | evidence obtained by torture (Alex_Odeychuk) |
| доказательства, полученные под пытками | coerced evidence (i.e. evidence obtained by torture Alex_Odeychuk) |
| конфискация доходов, полученных преступным путём | seizure of the proceeds of crime (Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по борьбе с отмыванием денежных средств, полученных преступным путём | anti-money laundering actions (ART Vancouver) |
| получить взятку | receive bribe money (NBC News Alex_Odeychuk) |
| получить длительный срок тюремного заключения | be given a long prison term (Alex_Odeychuk) |
| получить длительный тюремный срок | receive long prison sentence (Alex_Odeychuk) |
| получить ордер на обыск с использованием методики проведения следственных действий в компьютерных сетях | be granted a search warrant for a network investigative technique (Alex_Odeychuk) |
| получить признание обвиняемого | get an admission from the accused (Alex_Odeychuk) |
| получить пулю в затылок | get a bullet in the back of the head (Alex_Odeychuk) |
| получить санкцию суда | get court approval (to + inf. ... – на + отглагол. сущ. ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы | receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk) |
| получить условное наказание вместо наказания с реальным отбыванием наказания в местах заключения | receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk) |
| средства, полученные преступным путём | illegal money (USA Today Alex_Odeychuk) |
| средства, полученные преступным путём | illegally obtained cash (USA Today Alex_Odeychuk) |
| финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём | be financed using illegal money (USA Today Alex_Odeychuk) |
| финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём | be financed by illegally obtained cash (USA Today Alex_Odeychuk) |
