Terms for subject Criminal law containing освобождение

Russian	English
без права на условно-досрочное освобождение	without parole (Alex_Odeychuk)
без права на условно-досрочное освобождение	never eligible for parole (Zhongguotong)
без права на условно-досрочное освобождение	without the possibility of parole (Alex_Odeychuk)
документы об освобождении заключённого	release papers (Leonid Gritsenko)
освобождение от дальнейшего отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью	compassionate release (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Освобождение от наказания несовершеннолетних	Release of a Minor from Punishment (Ivan Pisarev)
освобождение под честное слово	parole
подать ходатайство об освобождении от дальнейшего отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью	submit a compassionate release request (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
подать ходатайство об условно-досрочном освобождении	apply for a ticket of leave (Alex_Odeychuk)
пожизненное заключение без права досрочного освобождения	life imprisonment without parole (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk)
пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение	life imprisonment without parole (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk)
с правом на условно-досрочное освобождение	with the possibility of parole (Alex_Odeychuk)
справка об освобождении	Certificate of release
Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания	Conventional Pre-Schedule Relief from Serving the Punishment (Ivan Pisarev)
ходатайство об освобождении от дальнейшего отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью	compassionate release request (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)