Terms for subject Criminal law containing обвиняемые

Russian	English
будучи обвиняемым по обвинительному акту за печатью	being under sealed indictment (секретному Alex_Odeychuk)
возможный обвиняемый или свидетель по делу	potential target or witness in the investigation (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
не обвиняемый	unindicted (И. Ткачев)
обвиняемый, которому предъявляются обвинения по настоящему закону	a person to be charged under the law (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
обвинять в воровстве	arraign someone on a charge of theft (Andrey Truhachev)
обвинять в краже	arraign someone on a charge of theft (Andrey Truhachev)
обвинять в краже	charge with theft (Andrey Truhachev)
обвинять в совершении преступления	charge with a crime
подозреваемый или обвиняемый по уголовному делу	criminal target (Washington Post Alex_Odeychuk)
получить признание обвиняемого	get an admission from the accused (Alex_Odeychuk)
постановление о привлечении в качестве обвиняемого	indictment order (This indictment order was announced to me on October 17, 2016 at 10:00, and its text was read by me personally. Overdreamer)
проходящий обвиняемым по делу	charged in the case (New York Times Alex_Odeychuk)
проходящий обвиняемым по обвинительному акту за печатью	being under sealed indictment (Alex_Odeychuk)
сроки давности по трём из четырёх вменяемых обвиняемому преступлений истекли	the statute of limitations on three of the four allegations lapsed (CNN, 2019)
стеклянная клетка для содержания обвиняемых в зале судебных заседаний	courtroom cage (New York Times financial-engineer)
уголовное дело, по которому собраны достаточные доказательства вины обвиняемого	provable case (New York Times Alex_Odeychuk)