Terms for subject Criminal law containing назначение

Russian	English
адвокат по назначению	court-appointed lawyer (для оказания бесплатной юридической помощи по уголовному делу; CNN Alex_Odeychuk)
без назначения залога	without bail (т.е. без права на освобождение под залог Alex_Odeychuk)
быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога	be released on his own recognizance and not have to post a bond (New York Times Alex_Odeychuk)
Назначение наказания несовершеннолетнему	Imposition of Punishment on a Juvenile (Ivan Pisarev)
назначение наказания ниже низшего предела	downward departure (санкции, предусмотренной законом Ying)
освобождённый из-под стражи без назначения залога	released without bail (New York Times Alex_Odeychuk)
приговор о назначении наказания в виде ссылки в колонию для уголовных преступников	sentence of transportation (Alex_Odeychuk)
стадия назначения наказания	sentencing hearing (Washington Post Alex_Odeychuk)
юридическая помощь адвоката по назначению в уголовном процессе	duty lawyer scheme (Alex_Odeychuk)