Terms for subject Criminal law containing исполнение

Russian	English
быть освобождённым от исполнения наказания	be exonerated (когда в тексте идёт в речь о смертной казни; CNN Alex_Odeychuk)
быть приговорённым к смертной казни с отсрочкой исполнения высшей меры наказания на два года	receive a death sentence, suspended for two years (Alex_Odeychuk)
Главное управление исполнения наказаний	Main Directorate of Corrections (Alex_Odeychuk)
заключённый, освобождённый от исполнения высшей меры наказания	exoneree (CNN Alex_Odeychuk)
заключённый, освобождённый от исполнения высшей меры наказания	exonerated death row inmate (CNN Alex_Odeychuk)
исполнение обязанностей присяжного заседателя	discharge of the duties of a juror (цитата из повестки: a mental or physical infirmity incompatible with the discharge of the duties of a juror ART Vancouver)
министр по вопросам исполнения наказаний	minister for corrections (Alex_Odeychuk)
находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа	be under a court gag order (Washington Post Alex_Odeychuk)
оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей	assault on an official in the act of duty
отсрочка исполнения приговора	respite of a sentence
приводить приговор в исполнение	carry out a sentence
Принудительные меры медицинского характера, соединённые с исполнением наказания	Compulsory Medical Measures Joined with the Execution of Punishment (Ivan Pisarev)
Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей	Infliction of death by negligence due to misconduct by a professional person (Ivan Pisarev)
с учётом целей исполнения наказания	taking into account of the purpose of sentencing (financial-engineer)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Penitentiary Service (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США Alexander Oshis)