Terms for subject Criminal law containing информация

Russian	English
в сфере компьютерной информации	in the cyber realm (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (crime in the cyber realm, cybercrime, ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
вознаграждение за информацию об убийце	blood money (money paid by the police or the media for information about a killer or killing Andrey Truhachev)
информация, установленная следствием	investigation holdings (Alex_Odeychuk)
находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа	be under a court gag order (Washington Post Alex_Odeychuk)
негласное снятие информации с технических каналов связи	electronic surveillance (электронных средств связи Alex_Odeychuk)
неправомерный доступ к компьютерной информации	hacking (Alex_Odeychuk)
относимая информация	relevant information (т.е. относящаяся к делу Alex_Odeychuk)
по информации Следственного комитета России	according to the Russian Investigative Committee (CNN Alex_Odeychuk)
предоставить особо ценную информацию	yield very valuable information (about ... – на ... / о(б) ... / CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
преступление в сфере компьютерной информации	cybercrime (New York Times; получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
преступление в сфере компьютерной информации	computer crime (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
преступление в сфере компьютерной информации	cyber crime (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
преступник, виновный в совершении преступления в сфере компьютерной информации	cybercriminal (New York Times; получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
прецедентное право по следственным действиям, связанным со снятием информации с мобильных телефонов и с помощью радиоэлектронных устройств	cell phone and electronic devices case law (U.S. Court of Appeals for the First Circuit Alex_Odeychuk)
прокурор по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации	prosecutor for cybercrimes (New York Times; преступления в сфере компьютерной информации предусмотрены ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ Alex_Odeychuk)
разглашение информации с ограниченным доступом	mishandling of classified information (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
следователь по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации	cybercrime investigator (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
субъект преступления в сфере компьютерной информации	cybercriminal (New York Times; получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)