Terms for subject Criminal law containing заседание

Russian	English
в ходе разбирательства уголовного дела в судебном заседании	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
заседание по проверке поводов и оснований для возбуждения уголовного дела	probable cause conference (первый (перед preliminary examination) этап подготовительного производства в фелонии: A probable cause conference is a proceeding that is scheduled prior to the preliminary examination. Like preliminary examinations, the probable cause conference, applies only to felonies. This conference is the first opportunity for defense counsel to advocate on behalf of a client. mi.gov 4uzhoj)
оставаться под стражей до следующего судебного заседания	remain in detention until the next hearing (CNN Alex_Odeychuk)
при разбирательстве уголовного дела в судебном заседании	during the trial (ABC News Alex_Odeychuk)
содержаться в зале судебных заседаний в стеклянной клетке	be held in the courtroom in a glass enclosure (New York Times Alex_Odeychuk)
стеклянная клетка для содержания обвиняемых в зале судебных заседаний	courtroom cage (New York Times financial-engineer)
судебное заседание по его делу назначено на	he is scheduled to appear before court on (такую-то дату // Guardian, 2021)
являться подсудимым, уголовное дело которого рассмотрено в закрытом судебном заседании	be tried in camera (Alex_Odeychuk)