 |
| Russian | English |
| лишение жизни по неосторожности | homicide through reckless imprudence (Bullfinch) |
| начать вести жизнь законопослушного гражданина | establish a law-abiding life (New York Times Alex_Odeychuk) |
| покушение на жизнь | assassination attempt on (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| покушение на жизнь | attempted murder |
| покушение на жизнь | assassination attempt against (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| посягательство на жизнь монарха | crime of lгse-majestэ (Alexander Matytsin) |
| право на жизнь и физическую неприкосновенность | right to life and limb (igisheva) |
| создание угрозы жизни | reckless endangerment (преступление или правонарушение, выражающееся в безрассудном и опасном для жизни и здоровья окружающих (иногда себя самого) поведении Lernos) |
| телесное повреждение, не представляющее угрозы для жизни | non-life-threatening injuries (Washington Post Alex_Odeychuk) |