 |
| Russian | English |
| ведётся следствие | an investigation is now under way (BBC News financial-engineer) |
| ведётся следствие | enquiries continue at pace (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ведётся следствие | this investigation is active (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ведётся следствие | the investigation work is still underway (Alex_Odeychuk) |
| вести дела о коррупции среди государственных служащих | handle public corruption cases (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вести производство по делу | be proceeding (he is proceeding in classic fashion, working his way from the broadest point of the investigation to the key figure. // CNN Alex_Odeychuk) |
| вести следствие по делу | be handling the case (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| встать на путь, ведущий к насильственному преступлению | be on the pathway to violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| начать вести жизнь законопослушного гражданина | establish a law-abiding life (New York Times Alex_Odeychuk) |
| необъективно вести следствие | engage in fishing expeditions (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |