| Polish | English |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | implementing Prüm Decision |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | Prüm Decision |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Third EU Money Laundering Directive |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Anti-Money Laundering Directive |
| Europejska konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych | European Convention on mutual legal assistance |
| Europejska konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Europejska konwencja o przekazywaniu ścigania w sprawach karnych | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego | Visby group |
| Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region |
| Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego | Baltic Sea Task Force |
| handel ludźmi w granicach jednego kraju | internal trafficking |
| Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| konfiskata w stosunku do osób trzecich | third party confiscation |
| Konsultacje z Parlamentem w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Mutual Legal Assistance Convention |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | MLA Convention |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych | Anti-Bribery Convention |
| Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych ^ิ㤃 㜀㐀㤀㌀ | Anti-Bribery Convention |
| międzynarodowe standardy w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu oraz proliferacji | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| nadużywanie publicznego stanowiska w celu uzyskania nielegalnych dochodów | graft |
| nagabywanie dzieci w celach seksualnych | solicitation of children for sexual purposes |
| nagabywanie dzieci w celach seksualnych | online solicitation of children for sexual purposes |
| nieformalna sieć w celu zwalczania przestępstw przeciwko środowisku | informal network for countering environmental crime |
| niegodziwe traktowanie w celach seksualnych | sexual abuse |
| nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art |
| program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | Specific Programme "Criminal Justice" |
| Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| przemoc w rodzinie | intimate partner violence |
| przemoc w rodzinie | family violence |
| Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| rozbój w formie zorganizowanej | organised robbery |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Cash Control Regulation |
| seksualne wykorzystywanie dzieci w celach komercyjnych | commercial sexual exploitation of children |
| sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice | Eurojustice network of European Prosecutors-General |
| spis szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w walce z międzynarodową przestępczością zorganizowaną | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | European Union Counter-Terrorism Strategy |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | EU Counter-Terrorism Strategy |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | EU CT Strategy |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | CT Strategy |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Law Enforcement Directive |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Data Protection Law Enforcement Directive |
| Wspólne działanie w sprawie prania pieniędzy | Joint Action on money laundering |
| współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych | police and judicial cooperation in criminal matters |
| współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | police and judicial cooperation in criminal matters |
| współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | criminal judicial cooperation |
| współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | judicial cooperation in criminal matters |
| Zalecenia w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Zwiększenie wzajemnego zaufania w ramach europejskiej przestrzeni sądowej - Zielona księga w sprawie stosowania przepisów UE dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w obszarze pozbawienia wolności | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
