| English | Russian |
| a person to be charged under the law | обвиняемый, которому предъявляются обвинения по настоящему закону (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| an investigation is now under way | ведётся следствие (BBC News financial-engineer) |
| be coerced under torture | быть выбитым под пытками (говоря о признательных показаниях подозреваемого, обвиняемого, подсудимого Alex_Odeychuk) |
| be coerced under torture | быть полученным под пытками (говоря о признательных показаниях подозреваемого, обвиняемого, подсудимого Alex_Odeychuk) |
| be kept under investigation | находиться под следствием (for ... – за ... Alex_Odeychuk) |
| be released under current laws | быть освобождённым из мест лишения свободы согласно действующему законодательству (CNN, 2020) |
| be under a court gag order | находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be under an order not to leave the country | находиться на подписке о невыезде (из страны; NBC News Alex_Odeychuk) |
| be under investigation | находиться под следствием (for ... – за ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| be under investigation | находиться под следствие (CNN Alex_Odeychuk) |
| be under investigation for terrorism | находиться под следствием по обвинению в терроризме (New York Times Alex_Odeychuk) |
| being under sealed indictment | будучи обвиняемым по обвинительному акту за печатью (секретному Alex_Odeychuk) |
| being under sealed indictment | проходящий обвиняемым по обвинительному акту за печатью (Alex_Odeychuk) |
| come under investigation | попасть под следствие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| confessions extracted under duress | признательные показания, добытые с применением мер физического воздействия (CNN Alex_Odeychuk) |
| confessions made under duress | признательные показания, данные под принуждением (CNN Alex_Odeychuk) |
| have been put under formal investigation | попасть под следствие (Reuters Alex_Odeychuk) |
| have been under investigation | находиться под следствием (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have been under investigation | проходить по уголовному делу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have been under investigation for violations of federal tax law | проходить по уголовному делу по факту нарушений федерального налогового законодательства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| investigation under torture | расследование с применением пыток (Alex_Odeychuk) |
| investigation under torture | пыточное следствие (из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. – ч. 1., гл. 3 Alex_Odeychuk) |
| the case remains under investigation | следствие по делу продолжается (CNN Alex_Odeychuk) |
| under duress | под воздействием физического или психического насилия (4uzhoj) |
| under duress | с применением мер физического воздействия (Alex_Odeychuk) |
| under full penalty of | под угрозой полной ответственности за (igisheva) |
| under pains and penalties of | под угрозой ответственности за (igisheva) |
| under penalty of | под угрозой ответственности за (igisheva) |
| under penalty of the law | под страхом уголовного наказания |
| under the principle of command responsibility | по принципу коллективной ответственности (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| under threat of arrest | под страхом ареста (for ... – за ... Alex_Odeychuk) |
| under torture | с применением пыток (Alex_Odeychuk) |
| under torture | под пытками (Alex_Odeychuk) |
| under unclear circumstances | при неустановленных обстоятельствах (Jasmine_Hopeford) |
