Terms for subject Criminal law containing prison

English	Russian
at a maximum security prison	в тюрьме особого режима (CNN Alex_Odeychuk)
be given a long prison term	получить длительный срок тюремного заключения (Alex_Odeychuk)
be sentenced to 13 years in a high-security prison	быть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима (Daily Mirror financial-engineer)
commit to a prison	заключать в тюрьму
federal prison system	федеральная пенитенциарная система (New York Times Alex_Odeychuk)
have been serving his sentence at a federal prison	отбывать срок наказания по обвинительному приговору в федеральной тюрьме (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have served time in prison	отбывать наказание в тюрьме (New York Times Alex_Odeychuk)
high-security prison	исправительная колония строгого режима (4uzhoj)
juvenile prison	тюрьма для несовершеннолетних (Alex_Odeychuk)
maximum security prison	тюрьма с максимальной системой безопасности (Ivan Pisarev)
maximum security prison	тюрьма с максимальным уровнем безопасности (Ivan Pisarev)
maximum security prison	тюрьма усиленного режима (Ivan Pisarev)
maximum security prison	тюрьма особо строгого режима (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
political prison camp	лагерь для политзаключённых (Newsweek Alex_Odeychuk)
prison camp	колония (New York Times Alex_Odeychuk)
prison consultant	тюремный консультант (Тюремный консультант может оказывать помощь в ходе всего уголовного процесса – от предъявления обвинений, вынесения приговора и вплоть до освобождения – помогая воспользоваться всеми законными возможностями расширить свои права в заключении (ходатайства об отправке в те места заключения, где они могут надеяться на меньшие ограничения свободы, где могут быть учтены их личные предпочтения, предоставлены льготы), принимая телефонные звонки от родственников, предоставляя консультации о негласных правилах поведения в тюрьме – понятиях, которым необходимо следовать в интересах личной безопасности, а также оказывая помощь в организации финансовых дел клиентов, в поиске возможностей для их трудоустройства как до, так и после отбывания наказания, в восстановлении репутации и в ходатайствовании о сокращении срока приговора // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
prison department	управление мест заключения (igisheva)
prison-industrial complex	тюремно-промышленный комплекс (Alex_Odeychuk)
prison internment camp	концентрационный лагерь тюремного типа (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
prison law	уголовно-исполнительное право (terrarristka)
prison population	тюремный контингент (Alex_Odeychuk)
prison population	контингент в местах лишения свободы (New York Times Alex_Odeychuk)
prison population	контингент мест лишения свободы (New York Times Alex_Odeychuk)
put in prison	отправить в тюрьму (Andrey Truhachev)
put in prison	отправлять в тюрьму (Andrey Truhachev)
put in prison	посадить в тюрьму (Andrey Truhachev)
put in prison	упечь в тюрьму (Andrey Truhachev)
put in prison	заключать в тюрьму (Andrey Truhachev)
receive long prison sentence	получить длительный тюремный срок (Alex_Odeychuk)
receive probation instead of prison time	получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы (New York Times Alex_Odeychuk)
receive probation instead of prison time	получить условное наказание вместо наказания с реальным отбыванием наказания в местах заключения (New York Times Alex_Odeychuk)
remand prison	изолятор временного содержания (Andrey Truhachev)
strict regime prison colony	колония строгого режима (amorgen)
take advantage of all the opportunities they offered in prison	воспользоваться всеми предлагаемыми в тюрьме возможностями (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
upheld a three-year prison sentence	оставить без изменения обвинительный приговор к трём годам тюремного заключения (for ... – в отношении ...)