| French | Russian |
| conformément aux réquisitions du parquet | по ходатайству прокуратуры (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| création d'un parquet antiterroriste | создание антитеррористической прокуратуры (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire l'objet d'une enquête préliminaire diligentée par le parquet | стать объектом предварительного расследования прокуратуры (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance | возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance | возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно (Alex_Odeychuk) |
| le Parquet général ukrainien | Генеральная прокуратура Украины (Alex_Odeychuk) |
| le parquet national antiterroriste | национальная антитеррористическая прокуратура (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| parquet de Paris | Парижская городская прокуратура (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon le parquet de Paris | по информации прокуратуры Парижа (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
