| French | Dutch |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika |
| accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol | Ministerieel Akkoord tot oprichting van de Europol-Drugseenheid |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | European Action on Compensation for Trafficked Persons |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | COMP.ACT |
| Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt |
| analyse de la criminalité | misdaadanalyse |
| analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | methodeanalyse |
| analyse structurelle de la criminalité | criminaliteitsbeeldanalyse |
| analyse structurelle de la criminalité | analyse van misdaadpatronen |
| bilan de la situation | overzicht van de situatie |
| cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Eenheid ter bestrijding van het witwassen van geld |
| Centrale d'information sur le hooliganisme dans le football | Centraal Informatiepunt Voetbalvandalisme |
| Centre de formation et d'information de la police | Politie Onderwijs- en Kenniscentrum |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen |
| Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit |
| Centre international pour la prévention de la criminalité | Internationaal Centrum voor Misdaadpreventie |
| Centre pour la prévention internationale du crime | Centrum voor Internationale Misdaadpreventie |
| chef de la criminalité organisée | "kopstuk uit de georganiseerdemisdaad" |
| Coalition pour la Cour pénale internationale | Coalitie voor het Internationaal Strafhof |
| Coalition pour la CPI | Coalitie voor het Internationaal Strafhof |
| Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | Comité van experts inzake cyberspacecriminaliteit |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht |
| Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne | Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied |
| Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas | Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| convention des Nations unies contre la corruption | Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie |
| Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| Convention européenne pour la répression du terrorisme | Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging |
| Convention générale sur le terrorisme international | Alomvattend Verdrag betreffende internationaal terrorisme |
| Convention internationale contre la prise d'otages | Internationaal Verdrag tegen het nemen van gijzelaars |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven |
| Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen |
| Convention sur la cybercriminalité | Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| criminalité contre les biens | vermogenscriminaliteit |
| criminalité utilisant les technologies avancées | hightech-criminaliteit |
| criminalité visant les véhicules | voertuigcriminaliteit |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit |
| des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs | moeilijk te vervalsen, individueel te verifiëren zegels op verpakkingen |
| Direction nationale de lutte contre la mafia | landelijke directie Maffiabestrijding |
| directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | richtlijn inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht |
| dissimulation de drogue sur ou dans le corps | smokkelen van drugs in het lichaam |
| dissimulation de drogue sur ou dans le corps | intracorporele smokkel van drugs |
| droit de la procédure pénale | strafvordering |
| droit de la procédure pénale | strafprocesrecht |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe | Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | "Nordic Baltic Police Academy" |
| expert près de la Cour | gerechtsdeskundige |
| fonctionnement légal de la société | rechtsbeginselen in de maatschappij |
| Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | Stichting Aanpak Voertuigcriminaliteit |
| Forum de l'UE sur la cybercriminalité | EU-Forum voor computercriminaliteit |
| Forum européen pour la prévention du crime organisé | Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Visby-Groep |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied |
| Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Financiële-actiegroep van het Caribisch gebied |
| Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Caribbean Financial Action Task Force |
| groupe de travail "Analyse de la criminalité financière" | Werkgroep Financiële Misdaadanalyse |
| Groupe d'Etats contre la corruption | Groep van Staten tegen Corruptie |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Deskundigengroep witwassen van geld |
| Groupe thématique "Lutte contre la criminalité organisée internationale" | thematische Groep Bestrijding van de Internationale Georganiseerde Criminaliteit |
| identification de la voix | spraakidentificatie |
| incident motivé par la haine | haatincident |
| informations préalables sur les passagers | op voorhand af te geven passagiersgegevens |
| infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre | inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat |
| institut de recherche de la police scientifique | forensisch onderzoeksinstituut |
| Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine | United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders ILANUD |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties |
| instrument utilisé par le délinquant | middel voor het plegen van criminaliteit |
| instrument utilisé par le délinquant | hulpmiddel |
| l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens | de verwerving, het bezit of het gebruik van voorwerpen |
| la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II | het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen |
| lutte contre la criminalité | misdaadbestrijding |
| lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | bestrijding van witwassen en van financiering van terrorisme |
| lutte préventive contre la criminalité | preventieve misdaadbestrijding |
| lutte répressive contre la criminalité | repressieve misdaadbestrijding |
| modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête | modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam |
| méthodes de prévention de la criminalité | methoden van misdaadpreventie |
| Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération | internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie |
| Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie |
| Office contre la drogue et le crime | Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding |
| Office de la criminalité économique | Bureau voor economische criminaliteit |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding |
| Partenaires européens contre la corruption | Europese partners tegen corruptie |
| Partenaires européens contre la corruption | EPAC |
| Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée | Mondiaal Actieplan ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma "Pericles" |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines | Uitwisselingsprogramma voor ambtenaren op het gebied van stedelijk geweld |
| programme mondial contre la traite d'êtres humains | het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | mondiaal programma tegen witwaspraktijken |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT |
| programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée | meerjarenprogramma ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| prévention de la criminalité | misdaadpreventie |
| prévention de la criminalité | criminaliteitspreventie |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium |
| rapport prévisionnel sur les activités d'Europol | verslag over de voorgenomen activiteiten van Europol |
| Rapport sur la criminalité organisée | Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit |
| Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| recrutement pour le terrorisme | werving voor terrorisme |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
| renseignements préalables sur les passagers | op voorhand af te geven passagiersgegevens |
| ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles | nationale operationele middelen |
| récupérer les produits de la fraude fiscale | terugvorderen van opbrengsten van belastingfraude |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | Camden Assets Recovery Inter-Agency Network |
| réseau européen de lutte contre la criminalité | Europees Netwerk voor misdaadbestrijding |
| réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs | Europees wetshandhavingsnetwerk van medische en psychologische deskundigen |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | International Money Laundering Information Network |
| Sous-groupe sur la criminalité de haute technologie | Subgroep hightech-criminaliteit |
| Statut du Groupe d'Etats contre la corruption | Statuut betreffende de Groep van Staten tegen Corruptie |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie |
| stratégie douanière pour les frontières extérieures | Douanestrategie voor de Buitengrenzen |
| stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme | herziene strategie betreffende de financiering van terrorisme |
| Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | Violent Crime Linkage Analysis System |
| Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes | Overall Analysis System for Intelligence and Support |
| système de surveillance de la contrefaçon | Counterfeit Monitoring System |
| système d'index européen des registres de la police | Europees Indexsysteem van politiegegevens |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Europees Strafregisterinformatiesysteem |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens |
| task force de lutte contre le terrorisme | Task Force terrorismebestrijding |
| tendance de la fraude | trend met betrekking tot fraude |
| Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden |
| Unité de coordination de la lutte anti-fraude | Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding |
| Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | Europese Drugsinlichtingendienst |
| Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | Europese Drugsinlichtingendienst |
| victime de la traite | slachtoffer van mensenhandel |
| violence basée sur le sexe | geweld tegen vrouwen |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | dreigingsevaluatie van de Russische georganiseerde criminaliteit |
| évaluation de la probabilité | evaluatie van de waarschijnlijkheid |
